1 00:01:17,791 --> 00:01:19,626 Tres puertas más abajo, Ed. 2 00:01:19,627 --> 00:01:20,627 15. 3 00:01:20,628 --> 00:01:22,545 De todos modos, ella no tiene nada que hacer aquí. 4 00:01:22,546 --> 00:01:24,214 Estaré encantado de sacarla. 5 00:01:24,215 --> 00:01:26,508 Lo primero que sabrás es que tendré problemas. 6 00:01:26,509 --> 00:01:29,135 Y Ed, no menciones el Rialto. 7 00:01:29,136 --> 00:01:31,221 Y no hagas ruido. 8 00:01:31,222 --> 00:01:33,932 Hay una chica enferma al lado. 9 00:01:33,933 --> 00:01:34,767 ¡Ed! 10 00:01:34,768 --> 00:01:36,018 ¿Me oyes? 11 00:01:40,773 --> 00:01:43,107 Entra. 12 00:01:43,108 --> 00:01:45,735 - Hola. - ¿Cómo estás? 13 00:01:45,736 --> 00:01:47,278 Está bien, Minerva. 14 00:01:47,279 --> 00:01:48,696 Sólo vine a llevarte a casa. 15 00:01:48,697 --> 00:01:49,822 ¿Cómo supiste mi nombre? 16 00:01:49,823 --> 00:01:51,783 ¿Eres detective? 17 00:01:51,784 --> 00:01:53,535 No, sólo soy un periodista. 18 00:01:53,536 --> 00:01:54,410 Te importa. 19 00:01:54,411 --> 00:01:55,246 No me voy a casa. 20 00:01:55,247 --> 00:01:56,829 Voy a llevar mi propia vida. 21 00:01:56,830 --> 00:01:57,664 ¿Oh? 22 00:01:57,665 --> 00:01:58,499 ¿Este tipo de vida? 23 00:01:58,500 --> 00:02:00,667 Sólo vine aquí porque estaba más cerca de la estación 24 00:02:00,668 --> 00:02:01,876 y me iba a mover. 25 00:02:01,877 --> 00:02:03,628 Ah, claro, claro. 26 00:02:03,629 --> 00:02:06,047 Mi madre está preocupada por mí, ¿no? 27 00:02:06,048 --> 00:02:07,007 Todo poco. 28 00:02:07,008 --> 00:02:09,592 Llamó a la policía, la Oficina de Personas Desaparecidas, 29 00:02:09,593 --> 00:02:12,053 los periódicos, los refugios de animales. 30 00:02:12,054 --> 00:02:17,059 Lo último que escuché fue que tratando de atrapar al gobernador. 31 00:02:17,142 --> 00:02:18,351 Vamos, vámonos. 32 00:02:18,352 --> 00:02:19,644 ¿Habrá una historia? 33 00:02:19,645 --> 00:02:20,979 Sólo si el gobernador responde. 34 00:02:24,149 --> 00:02:25,651 ¿Qué pasa? 35 00:02:26,694 --> 00:02:28,570 ¡Señorita Maggie! 36 00:02:28,571 --> 00:02:29,571 ¡Señorita Maggie! 37 00:02:49,925 --> 00:02:52,469 Mira bien, Minerva. 38 00:02:52,511 --> 00:02:56,056 Podrías terminar en un lugar como éste también. 39 00:03:30,049 --> 00:03:30,883 ¡Muerto! 40 00:03:30,884 --> 00:03:32,675 Tumbada allí, con el rostro torcido. 41 00:03:32,676 --> 00:03:35,303 Nunca pensé que estuviera tan enferma. 42 00:03:35,304 --> 00:03:37,222 Deja de parlotear. 43 00:03:38,807 --> 00:03:43,145 Ed, atrapa a ese pequeño mocoso. en la habitación de al lado, ¡fuera rápido! 44 00:03:48,776 --> 00:03:50,527 Ed, Ed, ¿qué haré? 45 00:03:51,528 --> 00:03:52,571 Llame a la policía. 46 00:03:52,613 --> 00:03:53,612 ¡Oh querido! 47 00:04:03,957 --> 00:04:05,625 ¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí, Maggie? 48 00:04:05,626 --> 00:04:06,794 Er, cinco días. 49 00:04:06,835 --> 00:04:07,753 ¿Has estado aquí antes? 50 00:04:07,754 --> 00:04:09,837 Nunca la vi. 51 00:04:09,838 --> 00:04:10,922 ¡Hola! 52 00:04:10,923 --> 00:04:11,757 Hola Adán. 53 00:04:11,758 --> 00:04:13,216 ¿Qué estás haciendo aquí? 54 00:04:13,217 --> 00:04:14,217 Vi tu auto abajo, 55 00:04:14,218 --> 00:04:16,344 Pensé que podría haber algo. 56 00:04:16,345 --> 00:04:18,596 Alguna dama se fue. 57 00:04:18,597 --> 00:04:19,430 ¿Sí? 58 00:04:19,431 --> 00:04:20,264 ¿Qué la mató? 59 00:04:20,265 --> 00:04:21,100 Hemorragia. 60 00:04:21,101 --> 00:04:22,475 TB, diría yo. 61 00:04:22,476 --> 00:04:23,726 ¿Cómo se llama, Maggie? 62 00:04:23,727 --> 00:04:25,311 Rosita. 63 00:04:25,312 --> 00:04:26,396 ¿Rosita qué? 64 00:04:26,397 --> 00:04:28,064 Rosita Jean algo. 65 00:04:28,065 --> 00:04:29,399 Es un nombre francés. 66 00:04:29,400 --> 00:04:31,359 Puedes consultarlo en el registro. 67 00:04:31,360 --> 00:04:32,193 Está ahí. 68 00:04:32,194 --> 00:04:33,028 ¿Cuánto tiempo lleva enferma? 69 00:04:33,029 --> 00:04:35,863 Bueno, ella estaba enferma cuando vino. 70 00:04:35,864 --> 00:04:36,989 ¿Encontraste algo por ahí? 71 00:04:36,990 --> 00:04:39,159 Ni siquiera una carta. 72 00:04:40,786 --> 00:04:42,036 Es gracioso. 73 00:04:42,037 --> 00:04:43,454 ¿No es así? 74 00:04:43,455 --> 00:04:45,248 ¿Qué está pasando, Adams? 75 00:04:45,249 --> 00:04:46,999 ¿Sabes algo sobre esto, verdad? 76 00:04:47,000 --> 00:04:50,545 Ahora ¿qué sabría yo? sobre Rosita Whosis? 77 00:04:50,546 --> 00:04:52,631 Cuidado con la mano. 78 00:04:55,426 --> 00:04:57,093 ¿Cuántos años crees que tiene, Jack? 79 00:04:57,094 --> 00:04:58,093 25, 26. 80 00:04:59,430 --> 00:05:01,556 No mucho más que un joven. 81 00:05:01,557 --> 00:05:03,725 Guapo también, incluso así. 82 00:05:03,726 --> 00:05:06,519 Hace ocho años ella habría hizo que Minerva pareciera un perro. 83 00:05:06,520 --> 00:05:07,687 ¿Quién es Minerva? 84 00:05:07,688 --> 00:05:08,855 Oh, sólo un amigo mío. 85 00:05:08,856 --> 00:05:09,815 ¿Qué pasa con ella ahora? 86 00:05:09,816 --> 00:05:13,192 Morgue por tres días, a menos que alguien la identifique. 87 00:05:13,193 --> 00:05:14,902 Ocho años. 88 00:05:14,903 --> 00:05:16,487 Es curioso, me pregunto qué pasó. 89 00:05:16,488 --> 00:05:19,575 a éste durante esos ocho años. 90 00:05:23,704 --> 00:05:24,829 No puedo conseguir nada. 91 00:05:24,830 --> 00:05:27,248 Nadie ha oído hablar nunca de la dama. 92 00:05:27,249 --> 00:05:28,833 Alguien tiene que hacerlo. 93 00:05:28,834 --> 00:05:30,002 Elige un número. 94 00:05:38,093 --> 00:05:38,927 ¡Ahora mira! 95 00:05:38,928 --> 00:05:41,053 No conozco a ninguna Rosita. 96 00:05:41,054 --> 00:05:43,347 Y en segundo lugar, no lo haría tocarla viva o muerta 97 00:05:43,348 --> 00:05:45,391 con un palo de 10 pies. 98 00:05:45,392 --> 00:05:46,393 ¡Ahora deja de hacerlo! 99 00:05:48,729 --> 00:05:49,730 Pobre chica. 100 00:05:50,606 --> 00:05:52,107 Sí, la recuerdo. 101 00:05:53,150 --> 00:05:55,860 Ella visitó a un paciente aquí, oh, hace algún tiempo. 102 00:05:55,861 --> 00:05:57,737 Ella solía venir a verme. 103 00:05:57,738 --> 00:05:59,614 Una pequeña niña de cabello oscuro. 104 00:05:59,615 --> 00:06:01,657 Un niño muy dulce. 105 00:06:01,658 --> 00:06:02,534 Lo siento mucho. 106 00:06:02,535 --> 00:06:04,327 ¿Recuerdas? ¿A quién visitó, hermana? 107 00:06:04,328 --> 00:06:05,287 Me temo que no. 108 00:06:05,288 --> 00:06:07,538 Sólo la recuerdo por nuestras charlas. 109 00:06:07,539 --> 00:06:08,415 ¿Conocías a su familia? 110 00:06:08,416 --> 00:06:11,167 No, no creo que ella lo haya mencionado nunca. 111 00:06:11,168 --> 00:06:12,919 ¿Hay algo que pueda hacer? 112 00:06:12,920 --> 00:06:13,961 Te lo haremos saber. 113 00:06:13,962 --> 00:06:15,464 Gracias hermana. 114 00:06:26,642 --> 00:06:28,142 - ¿Sí? - Hola, G.G.? 115 00:06:28,143 --> 00:06:30,645 - ¿Sí? - Este es Adams. 116 00:06:30,646 --> 00:06:32,980 - ¿OMS? - Adams del diario. 117 00:06:32,981 --> 00:06:34,065 Estamos tratando de aprender 118 00:06:34,066 --> 00:06:36,567 ¿Cómo conseguiste mi número privado? 119 00:06:36,568 --> 00:06:39,695 Si respondes algunas preguntas, podría decirte. 120 00:06:39,696 --> 00:06:41,739 - ¿Bien? - Nos gustaría aprender 121 00:06:41,740 --> 00:06:45,910 que nos puedes decir sobre Rosita Jean D'Ur. 122 00:06:45,911 --> 00:06:47,829 No puedo decirte nada. 123 00:06:47,830 --> 00:06:49,914 Me temo que eso no es del todo cierto. 124 00:06:49,915 --> 00:06:50,749 ¿Por qué lo preguntas? 125 00:06:50,750 --> 00:06:52,959 Fue encontrada muerta esta mañana. 126 00:06:52,960 --> 00:06:54,378 En un hotel barato. 127 00:06:57,923 --> 00:06:58,757 ¿Hola? 128 00:06:58,758 --> 00:07:01,217 Si The Journal o cualquier otro El periódico conecta mi nombre. 129 00:07:01,218 --> 00:07:02,927 Con esta mujer, los demandaré. 130 00:07:02,928 --> 00:07:05,763 ¿Está claro, señor Adams? 131 00:07:08,016 --> 00:07:10,601 Oye, ¿quién es el pez gordo? ¿De quién son las iniciales G.G.T.? 132 00:07:10,602 --> 00:07:12,144 G.G. ¿OMS? 133 00:07:12,145 --> 00:07:14,313 - Nunca he oído hablar de él, Ed. - Oye, podría ser Temple. 134 00:07:14,314 --> 00:07:15,148 ¿OMS? 135 00:07:15,149 --> 00:07:17,484 G.G. Temple, vicepresidente del Ayckroyd Trust. 136 00:07:17,526 --> 00:07:18,776 Consígueme el Ayckroyd Trust. 137 00:07:18,777 --> 00:07:19,610 Gribbe te quiere. 138 00:07:19,611 --> 00:07:20,444 Sí, está bien. 139 00:07:20,445 --> 00:07:21,237 Es un pez gordo, ¿sabes? 140 00:07:21,238 --> 00:07:22,196 Un extranjero discapacitado. 141 00:07:22,197 --> 00:07:23,031 Bruto. 142 00:07:23,032 --> 00:07:24,949 - Todo tipo de masas. - Fideicomiso Ayckroyd. 143 00:07:24,950 --> 00:07:26,242 Sr. Temple, por favor. 144 00:07:26,243 --> 00:07:29,203 - Oye, ¿qué es todo esto? - La oficina del Sr. Temple. 145 00:07:29,204 --> 00:07:30,830 Me gustaría hablar con el Sr. Temple. 146 00:07:30,831 --> 00:07:32,583 Esta es la oficina del Fiscal del Distrito. 147 00:07:32,624 --> 00:07:35,126 - Un momento, por favor. - ¿Hola? 148 00:07:35,127 --> 00:07:37,003 - ¿Hola, señor Temple? - Sí. 149 00:07:37,004 --> 00:07:39,714 Sr. Temple, estamos intentando para comprobar la muerte de- 150 00:07:40,841 --> 00:07:42,008 Adams, sal de la cinta. 151 00:07:42,009 --> 00:07:43,634 y pasar a la Junta de Comercio. 152 00:07:43,635 --> 00:07:45,678 Gribbe, cuando estabas más joven y no tan gordo 153 00:07:45,679 --> 00:07:47,847 Hay un rumor de que Winchester ha dimitido. 154 00:07:47,848 --> 00:07:50,057 ¿Alguna vez hiciste preguntas limpias? 155 00:07:50,058 --> 00:07:52,643 ¿De qué estás hablando? 156 00:07:52,644 --> 00:07:54,980 Toma, mira esto. 157 00:07:56,481 --> 00:07:59,775 Niña de pelo oscuro que parecía tan dulce. 158 00:07:59,776 --> 00:08:01,777 ¿Cómo llegaste a esto? 159 00:08:01,778 --> 00:08:04,655 La policia esta buscando hoy para la familia o amigos 160 00:08:04,656 --> 00:08:07,158 de una hermosa joven de 26 años que... 161 00:08:07,159 --> 00:08:09,410 Ejecute 100 palabras sobre la lástima de todo esto. 162 00:08:09,411 --> 00:08:12,246 No me parece gran cosa. 163 00:08:12,247 --> 00:08:15,207 Con el vicepresidente del Ayckroyd Trust en él? 164 00:08:15,208 --> 00:08:17,752 Con una monja que decía que era una niña muy dulce, 165 00:08:17,753 --> 00:08:19,795 y con un matón que escupe por teléfono 166 00:08:19,796 --> 00:08:21,964 cada vez que mencionas su nombre. 167 00:08:21,965 --> 00:08:23,507 Ponlo todo junto, ¿qué obtienes? 168 00:08:24,718 --> 00:08:27,094 Me pregunto que tipo de una chica que realmente era. 169 00:08:27,095 --> 00:08:28,096 Para ti, Ed. 170 00:08:28,138 --> 00:08:29,555 ¿De dónde sacaste esto? 171 00:08:29,556 --> 00:08:30,848 Lo tomé prestado. 172 00:08:30,849 --> 00:08:32,934 - Sí. - Tengo tu número de Superior. 173 00:08:32,935 --> 00:08:34,685 Ah, póntelo. 174 00:08:34,686 --> 00:08:37,271 - ¿Hola? - ¿Hola, Tommy? 175 00:08:37,272 --> 00:08:39,398 Sí, ¿quién es este? 176 00:08:39,399 --> 00:08:40,942 Una amiga de Rosita. 177 00:08:40,943 --> 00:08:42,568 Oh. 178 00:08:42,569 --> 00:08:45,988 Me gustaría verte y hablar contigo. 179 00:08:45,989 --> 00:08:46,988 Oh. 180 00:08:48,825 --> 00:08:50,576 Esta no es la policía, ¿verdad? 181 00:08:50,577 --> 00:08:52,244 No, es sólo un amigo. 182 00:08:52,245 --> 00:08:53,829 ¿Está ella en problemas? 183 00:08:53,830 --> 00:08:56,457 Murió esta mañana, Tommy. 184 00:08:59,628 --> 00:09:00,627 ¿Hola? 185 00:09:01,546 --> 00:09:04,716 ¡Tommy! 186 00:09:07,928 --> 00:09:09,262 ¿Cómo ella...? 187 00:09:10,514 --> 00:09:11,513 tuberculosis 188 00:09:13,433 --> 00:09:16,185 ¿Identificarás el cuerpo? 189 00:09:16,186 --> 00:09:17,020 Sí. 190 00:09:17,021 --> 00:09:19,105 ¿Puedes estar en la morgue a las seis? 191 00:09:19,106 --> 00:09:20,105 Sí. 192 00:09:20,983 --> 00:09:23,734 Pregunte por Adams, Ed Adams. 193 00:09:23,735 --> 00:09:24,820 ¿Tienes eso? 194 00:09:26,071 --> 00:09:27,071 Adiós. 195 00:09:27,072 --> 00:09:27,906 No sé. 196 00:09:27,907 --> 00:09:29,615 Si tienes una historia, probablemente No pude imprimirlo de todos modos. 197 00:09:29,616 --> 00:09:32,451 No pierdas demasiado tiempo en ello. 198 00:09:32,452 --> 00:09:33,286 Oye, un poco de diversión. 199 00:09:33,287 --> 00:09:34,704 - Esta es una dama. - Mandor. 200 00:09:34,705 --> 00:09:36,247 ¿Puedo hablar con Belle, por favor? 201 00:09:36,248 --> 00:09:37,248 - ¿Bella quién? - ¿Qué pasa? 202 00:09:37,249 --> 00:09:38,083 Tienes tantas Bellas ahí 203 00:09:38,084 --> 00:09:39,125 ¿Necesitas un índice o algo así? 204 00:09:39,126 --> 00:09:40,960 ¡Pues no te pongas tan duro! 205 00:09:40,961 --> 00:09:42,963 Mira quién es este partido. 206 00:09:43,797 --> 00:09:44,881 Hola Bella? 207 00:09:46,049 --> 00:09:47,091 Sí. 208 00:09:47,092 --> 00:09:50,386 Es amiga de Rosita. 209 00:09:50,387 --> 00:09:51,346 ¿Rosita? 210 00:09:51,347 --> 00:09:52,722 ¿No te acuerdas? 211 00:09:52,723 --> 00:09:55,599 Una niña bonita de pelo oscuro. 212 00:09:55,600 --> 00:09:57,226 Bueno, no lo sé. 213 00:09:57,227 --> 00:09:59,145 ¿Dónde vive ella? 214 00:09:59,146 --> 00:10:01,230 Murió esta mañana, Belle. 215 00:10:01,231 --> 00:10:03,816 Por eso llamo. 216 00:10:03,817 --> 00:10:05,192 ¿Fallecido? 217 00:10:05,193 --> 00:10:06,403 Ella no podía... 218 00:10:07,904 --> 00:10:09,488 No puedo hablar contigo ahora. 219 00:10:09,489 --> 00:10:10,489 tengo que salir. 220 00:10:10,490 --> 00:10:12,783 Ahora mira, no lo eres Me meteré en algún problema. 221 00:10:12,784 --> 00:10:13,951 No la conozco. 222 00:10:13,952 --> 00:10:15,578 Nunca oí hablar de ella. 223 00:10:15,579 --> 00:10:16,830 ¡Déjame en paz! 224 00:10:18,915 --> 00:10:21,208 - Mandor. - Mire, operador, 225 00:10:21,209 --> 00:10:22,710 hay cinco dólares en esto por tu si descubres donde Belle 226 00:10:22,711 --> 00:10:25,171 va cuando ella sale. 227 00:10:25,172 --> 00:10:26,423 Ya estaré ahí. 228 00:10:26,465 --> 00:10:27,798 Oye, no hay nadie allí con el nombre de Purdy. 229 00:10:27,799 --> 00:10:29,216 Es Marcia Grantland. 230 00:10:29,217 --> 00:10:30,051 No puedo localizarla. 231 00:10:30,052 --> 00:10:31,011 Parece que hay una fiesta. 232 00:10:31,012 --> 00:10:33,345 6900, Albion, departamento C. 233 00:10:33,346 --> 00:10:34,765 Nueva York, Nueva York. 234 00:10:35,640 --> 00:10:37,391 Pregúntales qué tienen sobre esos tipos. 235 00:10:37,392 --> 00:10:38,559 ¿Qué soy yo, un títere? 236 00:10:38,560 --> 00:10:40,019 Oye, ¿a dónde vas? 237 00:10:40,020 --> 00:10:41,020 Salir a divertirse. 238 00:10:44,107 --> 00:10:45,691 Hotel Mandor. 239 00:10:45,692 --> 00:10:47,818 ¿Qué hiciste para ¿Nuestra pequeña Bella, hijo? 240 00:10:47,819 --> 00:10:48,653 ¿Adónde fue? 241 00:10:48,654 --> 00:10:50,780 Ella no lo dijo. 242 00:10:50,781 --> 00:10:51,822 Gracias. 243 00:10:51,823 --> 00:10:52,948 ¿Qué le dijiste? 244 00:10:52,949 --> 00:10:53,784 ¿Por qué? 245 00:10:53,785 --> 00:10:55,201 Ella se fue. 246 00:10:55,202 --> 00:10:56,285 ¿Cuánto tiempo vivió aquí? 247 00:10:56,286 --> 00:10:57,828 Más de un año. 248 00:10:57,829 --> 00:10:58,662 ¿Tomar todas sus cosas? 249 00:10:58,663 --> 00:10:59,497 Una bolsa. 250 00:10:59,498 --> 00:11:00,373 Enviará por el resto. 251 00:11:00,374 --> 00:11:02,291 Debes ser dinamita. 252 00:11:02,292 --> 00:11:03,959 Sí, debo serlo. 253 00:11:03,960 --> 00:11:06,087 Debo estar cargado. 254 00:11:19,392 --> 00:11:20,227 ¡Hola! 255 00:11:20,228 --> 00:11:21,393 Entra. 256 00:11:21,394 --> 00:11:22,229 Gracias. 257 00:11:22,230 --> 00:11:23,896 ¿eres amigo de ¿Hazel's o George's? 258 00:11:23,897 --> 00:11:26,107 Er, George, el bueno de George. 259 00:11:26,108 --> 00:11:27,733 Tira tu sombrero a cualquier parte. 260 00:11:27,734 --> 00:11:28,609 Gracias. 261 00:11:28,610 --> 00:11:29,486 Estamos a punto de cortar el pastel. 262 00:11:29,487 --> 00:11:31,403 No me lo perdería por nada del mundo. 263 00:11:31,404 --> 00:11:34,490 - Hasta luego. - Oye, ¿dónde está tu vaso? 264 00:11:34,491 --> 00:11:36,534 Acabo de entrar. 265 00:11:36,535 --> 00:11:38,327 Bueno, muchas gracias. 266 00:11:38,328 --> 00:11:39,246 Aquí tiene. 267 00:11:39,247 --> 00:11:40,496 Ah, gracias. 268 00:11:40,497 --> 00:11:42,039 Bueno, es como todos lo mostraron. 269 00:11:42,040 --> 00:11:44,583 Supongo que nadie podría Créanlo hasta que lo vieron. 270 00:11:44,584 --> 00:11:47,378 Todavía no lo creo. 271 00:11:47,379 --> 00:11:48,963 Esto es para ti. 272 00:11:48,964 --> 00:11:50,422 Gracias. 273 00:11:50,423 --> 00:11:52,091 ¿Quién eres? 274 00:11:52,092 --> 00:11:53,634 Ed Adams. 275 00:11:53,635 --> 00:11:55,219 Hola Ed. 276 00:11:55,220 --> 00:11:56,345 ¿Hola? 277 00:11:56,346 --> 00:11:57,596 Leona. 278 00:11:57,597 --> 00:11:58,849 Hola Leona. 279 00:12:00,517 --> 00:12:02,101 ¿De quién eres amigo? 280 00:12:02,102 --> 00:12:03,519 De Jorge. 281 00:12:03,520 --> 00:12:05,896 Oh, George ha estado resistiendo. 282 00:12:05,897 --> 00:12:08,900 Quiero decir, ¿estás buscando a alguien? 283 00:12:09,734 --> 00:12:11,318 Marcia Grantland. 284 00:12:11,319 --> 00:12:13,112 Sería Marcia. 285 00:12:13,113 --> 00:12:14,780 ¿No es así? 286 00:12:14,781 --> 00:12:16,240 ¿Quieres que la encuentre? 287 00:12:16,241 --> 00:12:17,741 No, no ahora mismo. 288 00:12:17,742 --> 00:12:18,741 ¡Bien! 289 00:12:19,536 --> 00:12:20,787 Toma un poco más. 290 00:12:21,872 --> 00:12:24,331 Marcia también ha estado resistiendo. 291 00:12:24,332 --> 00:12:26,208 No puedo decir que la culpo. 292 00:12:26,209 --> 00:12:28,502 A veces es un poco reservada. 293 00:12:28,503 --> 00:12:30,172 Sí, eso es verdad. 294 00:12:33,216 --> 00:12:36,468 No creo que a ella le guste me miras así. 295 00:12:36,469 --> 00:12:37,888 Leona, cariño. 296 00:12:38,889 --> 00:12:39,972 Hola Janet. 297 00:12:39,973 --> 00:12:42,099 Cariño, ¿qué opinas de Hazel? 298 00:12:42,100 --> 00:12:45,019 Finalmente lo logró, ¿no? 299 00:12:45,020 --> 00:12:46,312 ¡Oh Dios mío! 300 00:12:46,313 --> 00:12:47,813 Te acaban de condecorar. 301 00:12:47,814 --> 00:12:48,648 Perdóneme. 302 00:12:48,649 --> 00:12:51,442 Salgamos de aquí antes de que nos pisoteen. 303 00:12:51,443 --> 00:12:52,276 ¿A dónde podemos ir? 304 00:12:52,277 --> 00:12:53,236 Me gustaría hablar contigo. 305 00:12:53,237 --> 00:12:54,571 Bueno, vamos. 306 00:12:58,366 --> 00:12:59,365 Aquí. 307 00:13:02,871 --> 00:13:04,079 ¿Leona? 308 00:13:04,080 --> 00:13:05,497 ¿Sí? 309 00:13:05,498 --> 00:13:07,250 ¿Conoces a Rosita? 310 00:13:08,585 --> 00:13:09,419 ¿OMS? 311 00:13:09,420 --> 00:13:10,711 Rosita Jean D'Ur. 312 00:13:10,712 --> 00:13:13,130 Yo, pequeña niña de cabello oscuro. 313 00:13:13,131 --> 00:13:15,841 Te mueves, ¿no? 314 00:13:15,842 --> 00:13:18,594 No, sólo estoy comprobando lo que sabes. 315 00:13:18,595 --> 00:13:20,012 ¿Eres? 316 00:13:20,013 --> 00:13:21,847 ¿Lo eres realmente? 317 00:13:21,848 --> 00:13:23,933 Tienes la cara sonrojada, cariño. 318 00:13:23,934 --> 00:13:25,559 Está bien. 319 00:13:25,560 --> 00:13:27,770 Supongo que me lo esperaba. 320 00:13:27,771 --> 00:13:28,979 Estoy un poco mareado. 321 00:13:28,980 --> 00:13:32,858 no me llevo muy bien bien con champagne. 322 00:13:32,859 --> 00:13:36,904 Y no deberías haberlo hecho me miró así. 323 00:13:36,905 --> 00:13:39,240 Bueno, espera un minuto. 324 00:13:40,325 --> 00:13:41,324 Lo siento. 325 00:13:42,535 --> 00:13:43,495 Diviértanse, niños. 326 00:13:43,496 --> 00:13:44,663 No me hagas caso. 327 00:13:49,918 --> 00:13:51,877 ¿Qué pasa? 328 00:13:51,878 --> 00:13:53,629 Esa era Marcia Grantland. 329 00:13:53,630 --> 00:13:55,799 Tu novia, ¿recuerdas? 330 00:13:56,633 --> 00:13:57,801 ¿Te importa? 331 00:13:58,718 --> 00:14:00,177 ¿Quién eres tú, Ed? 332 00:14:00,178 --> 00:14:01,762 Soy reportero. 333 00:14:01,763 --> 00:14:03,931 ¿Quieres contarme sobre eso? 334 00:14:03,932 --> 00:14:06,308 Podrías venir conmigo. 335 00:14:06,309 --> 00:14:07,351 ¿Dónde? 336 00:14:07,352 --> 00:14:10,105 ¿Por qué no ver adónde te lleva? 337 00:14:11,439 --> 00:14:12,438 ¡Hola! 338 00:14:15,652 --> 00:14:18,112 Vamos, tómate tu café. 339 00:14:18,113 --> 00:14:19,030 ¿No crees que un chorrito de brandy 340 00:14:19,031 --> 00:14:21,532 ¿Lo haría un poco más picante? 341 00:14:21,533 --> 00:14:24,493 ¿No crees que lo harías? ¿Será mejor estar sobrio primero? 342 00:14:24,494 --> 00:14:27,955 me han informado mal sobre periodistas. 343 00:14:27,956 --> 00:14:30,374 Mira, te quiero con una clara cabeza y memoria de trabajo. 344 00:14:30,375 --> 00:14:32,751 Pero ya te he dicho todo lo que sé. 345 00:14:32,752 --> 00:14:36,880 Sólo vi a Rosita dos o dos veces. tres veces en fiestas una pareja 346 00:14:36,881 --> 00:14:38,340 de años atrás. 347 00:14:38,341 --> 00:14:39,842 Vamos, tómate tu café. 348 00:14:39,843 --> 00:14:42,261 Bueno, de todos modos, como reportero eres un fracaso. 349 00:14:42,262 --> 00:14:46,432 ¿Por qué podría haber conseguido? mucho más de mí. 350 00:14:46,433 --> 00:14:48,642 El chico por el que preguntaste acaba de llegar. 351 00:14:48,643 --> 00:14:49,768 ¿John Spingler? 352 00:14:49,769 --> 00:14:51,979 Al final de la barra. 353 00:14:51,980 --> 00:14:53,689 De hecho deberías estar acosándome 354 00:14:53,690 --> 00:14:56,276 con licor y soltándome. 355 00:14:58,862 --> 00:15:00,154 - ¿Spingler? - Sí. 356 00:15:00,155 --> 00:15:01,822 ¿Has oído hablar de Rosita? 357 00:15:01,823 --> 00:15:03,157 ¿Qué pasa con ella? 358 00:15:03,158 --> 00:15:03,991 Ella está muerta. 359 00:15:03,992 --> 00:15:04,826 ¿Algo? 360 00:15:04,827 --> 00:15:06,702 No, gracias. 361 00:15:06,703 --> 00:15:07,536 Eso es una lástima. 362 00:15:07,537 --> 00:15:08,413 ¿Cómo? 363 00:15:08,414 --> 00:15:09,705 TUBERCULOSIS. 364 00:15:09,706 --> 00:15:10,623 Soy de El Diario. 365 00:15:10,624 --> 00:15:12,541 Estamos tratando de encontrar alguien que nos pueda decir 366 00:15:12,542 --> 00:15:13,584 algo sobre ella. 367 00:15:13,585 --> 00:15:14,419 ¿Por qué? 368 00:15:14,420 --> 00:15:15,961 Para que podamos notificar a su familia. 369 00:15:15,962 --> 00:15:17,129 Quieren enterrarla. 370 00:15:17,130 --> 00:15:17,964 No la conozco. 371 00:15:17,965 --> 00:15:22,469 Pero la llevaré con ella funeral si me mantienes callado. 372 00:15:36,483 --> 00:15:38,067 Te recogeré entre las nueve y las diez. 373 00:15:38,068 --> 00:15:40,069 Ed, ¿están todos los periodistas así de ocupados? 374 00:15:40,070 --> 00:15:43,197 ¿O son solo esos? ¿Interesado en los muertos? 375 00:15:43,198 --> 00:15:44,656 10:30 a más tardar. 376 00:15:44,657 --> 00:15:47,076 Entonces intentaremos un poco de ese aflojamiento. 377 00:15:47,077 --> 00:15:48,745 Hasta luego, cariño. 378 00:16:11,309 --> 00:16:12,601 ¿Sí? 379 00:16:12,602 --> 00:16:14,353 Quiero ver a Solly Wellman. 380 00:16:14,354 --> 00:16:16,188 ¿Quién eres? 381 00:16:16,189 --> 00:16:17,941 ¿Por qué no paras? 382 00:16:20,985 --> 00:16:22,778 Hola Solly. 383 00:16:22,779 --> 00:16:25,114 Soy Adams de The Journal. 384 00:16:25,115 --> 00:16:25,949 Mmmm. 385 00:16:25,950 --> 00:16:27,074 ¿Qué deseas? 386 00:16:27,075 --> 00:16:29,451 quiero saber donde Procedía Rosita Jean D'Ur. 387 00:16:29,452 --> 00:16:31,954 Nos gustaría enviarla a casa. 388 00:16:31,955 --> 00:16:33,372 ¿Qué tengo yo que ver con eso? 389 00:16:33,373 --> 00:16:35,290 Bueno, la conoces. 390 00:16:35,291 --> 00:16:36,500 ¿Quién lo dice? 391 00:16:36,501 --> 00:16:37,960 Ella lo hace. 392 00:16:37,961 --> 00:16:39,044 ¿Qué dijo ella? 393 00:16:39,045 --> 00:16:42,214 Ella dijo: "Si pasa algo Para mí, contacta a Solly. 394 00:16:42,215 --> 00:16:44,716 Él sabrá qué hacer". 395 00:16:44,717 --> 00:16:46,593 ¿A quién se lo dijo? 396 00:16:46,594 --> 00:16:49,221 - A mí. - Eres un mentiroso. 397 00:16:49,222 --> 00:16:50,682 ¿Cómo lo sabes? 398 00:16:51,766 --> 00:16:55,145 Intentar otra vez. 399 00:16:57,021 --> 00:17:00,023 Está bien, Solly, seré sincero contigo. 400 00:17:00,024 --> 00:17:01,192 Rosita está muerta. 401 00:17:02,068 --> 00:17:04,278 Si nos das una pista y la identificas, 402 00:17:04,279 --> 00:17:06,697 La enterrarán y la enviarán fuera de la ciudad. 403 00:17:06,698 --> 00:17:09,616 La policía se olvidará de todo. 404 00:17:09,617 --> 00:17:12,369 De lo contrario, si no está identificada 405 00:17:12,370 --> 00:17:14,204 y el cuerpo no es reclamado, 406 00:17:14,205 --> 00:17:16,458 van a seguir buscando. 407 00:17:19,002 --> 00:17:20,169 ¿Qué la mató? 408 00:17:20,170 --> 00:17:21,003 Hemorragia. 409 00:17:21,004 --> 00:17:21,838 TUBERCULOSIS. 410 00:17:21,839 --> 00:17:23,255 - ¿Completamente sola? - Seguro. 411 00:17:23,256 --> 00:17:25,257 Allí no hay ningún problema al respecto. 412 00:17:25,258 --> 00:17:28,594 Sólo nos gustaría notificar a sus padres. 413 00:17:28,595 --> 00:17:30,512 Ella no tiene amigos. 414 00:17:30,513 --> 00:17:33,474 Si estuviéramos seguros de eso lo dejaríamos. 415 00:17:33,475 --> 00:17:36,018 ¿Hace cuánto que la conoces? 416 00:17:36,019 --> 00:17:37,436 Un par de años. 417 00:17:37,437 --> 00:17:39,771 ¿Recuerdas la primera vez que la conociste? 418 00:17:39,772 --> 00:17:41,190 Sí. 419 00:17:41,191 --> 00:17:43,400 Era una niña dulce, ¿no? 420 00:17:43,401 --> 00:17:44,400 Sí. 421 00:17:45,278 --> 00:17:49,156 Uno de los más chicas hermosas que he visto. 422 00:17:49,157 --> 00:17:50,449 Verla tirada ahí 423 00:17:50,450 --> 00:17:53,703 en ese hotel barato y plagado de pulgas, solo. 424 00:17:55,955 --> 00:17:58,875 ¿Quién la arrojó a los lobos, Solly? 425 00:18:05,048 --> 00:18:06,047 ¡Adams! 426 00:18:08,510 --> 00:18:09,677 Eso es suficiente. 427 00:18:12,180 --> 00:18:14,973 En algún otro momento cuando revisa esa artillería. 428 00:18:14,974 --> 00:18:16,934 Entiende esto, Adams. 429 00:18:16,935 --> 00:18:18,560 No conozco a Rosita. 430 00:18:18,561 --> 00:18:19,895 Nunca oí hablar de ella. 431 00:18:19,896 --> 00:18:21,730 Si yo fuera tú, tú tampoco. 432 00:18:21,731 --> 00:18:22,564 Déjalo. 433 00:18:22,565 --> 00:18:23,398 Olvídalo. 434 00:18:23,399 --> 00:18:24,358 Ella es veneno. 435 00:18:24,359 --> 00:18:25,358 ¡Ir! 436 00:18:38,498 --> 00:18:40,416 Ed, Howard te quiere. 437 00:18:46,673 --> 00:18:49,424 Hola Ed. 438 00:18:49,425 --> 00:18:50,424 Hola. 439 00:18:51,386 --> 00:18:52,636 ¿Qué quiere Howard? 440 00:18:52,637 --> 00:18:55,430 no puedo seguir el ritmo un genio como tú. 441 00:18:55,431 --> 00:18:57,015 Pero has hecho algo. 442 00:18:57,016 --> 00:18:59,643 Hay un detective y G.G. Templo ahí dentro. 443 00:18:59,644 --> 00:19:00,603 ¿Templo? 444 00:19:00,604 --> 00:19:03,605 Oye, ten cuidado con esto, ¿quieres? 445 00:19:03,606 --> 00:19:04,898 En caso de que me pellizquen o tenga 446 00:19:04,899 --> 00:19:07,192 salir corriendo de aquí demasiado rápido para recogerlo. 447 00:19:07,193 --> 00:19:08,528 Muy bien, Ed. 448 00:19:11,698 --> 00:19:12,697 Entra. 449 00:19:14,242 --> 00:19:15,660 Hola, Adams. 450 00:19:17,161 --> 00:19:19,788 Usted conoce a estos dos caballeros. 451 00:19:19,789 --> 00:19:21,123 Sí, creo que sí. 452 00:19:21,124 --> 00:19:22,541 El señor Temple acaba de decirme 453 00:19:22,542 --> 00:19:25,085 sobre una llamada telefónica que recibió de usted. 454 00:19:25,086 --> 00:19:26,086 Sí, señor. 455 00:19:26,087 --> 00:19:28,589 Él también ha estado explicando que su conexión 456 00:19:28,590 --> 00:19:31,550 con esta mujer Jean D'Ur era enteramente respetable. 457 00:19:31,551 --> 00:19:34,219 Le contó a la policía todo lo que sabe sobre ella. 458 00:19:34,220 --> 00:19:35,096 Sí, señor. 459 00:19:35,097 --> 00:19:36,638 ¿A dónde vas? ¿Tu información, Ed? 460 00:19:36,639 --> 00:19:39,641 ¿Cómo aprendiste eso? ¿El señor Temple conocía a esta chica? 461 00:19:39,642 --> 00:19:40,642 No creo que sea asunto de nadie. 462 00:19:40,643 --> 00:19:43,186 cómo un periodista obtiene su información. 463 00:19:43,187 --> 00:19:45,772 No hay ningún delito involucrado en este caso. 464 00:19:45,773 --> 00:19:46,940 Por lo que yo sé. 465 00:19:46,941 --> 00:19:48,609 Están tratando de identificar a la niña. 466 00:19:48,610 --> 00:19:49,735 Bueno, yo también, jefe. 467 00:19:49,736 --> 00:19:50,777 Sucede por nuestro negocio. 468 00:19:50,778 --> 00:19:52,446 Y resulta que también es mío. 469 00:19:52,447 --> 00:19:54,197 Su negocio, tal como lo entiendo, es 470 00:19:54,198 --> 00:19:55,407 escribir las noticias objetivamente. 471 00:19:55,408 --> 00:19:58,160 No muchas insinuaciones irresponsables. 472 00:19:58,161 --> 00:20:00,037 no he escrito algo todavía, Sr. Temple, 473 00:20:00,038 --> 00:20:02,831 excepto la sencilla historia de la muerte de una niña. 474 00:20:02,832 --> 00:20:06,251 ¿Tiene la intención de conectarme con esta chica? 475 00:20:06,252 --> 00:20:07,544 Eso depende. 476 00:20:07,545 --> 00:20:10,422 Es obviamente un hecho, ya que lo dices, que la conocías. 477 00:20:10,423 --> 00:20:12,591 También es obviamente un hecho que estas asustado 478 00:20:12,592 --> 00:20:14,301 de tus pantalones o no estarías aquí. 479 00:20:14,302 --> 00:20:15,720 ¡Adams! 480 00:20:16,804 --> 00:20:17,929 Está bien, jefe. 481 00:20:17,930 --> 00:20:21,351 ¿Por qué estás tan interesado en esta chica? 482 00:20:23,019 --> 00:20:24,603 Simplemente rutina. 483 00:20:24,604 --> 00:20:28,649 Un niño muere solo en un lugar barato. hotel, sin amigos, 484 00:20:28,650 --> 00:20:31,610 familiares o cualquier persona que le importe si está enterrada en una tumba 485 00:20:31,611 --> 00:20:33,070 o en un cubo de basura. 486 00:20:33,071 --> 00:20:35,781 Esa es toda la historia Al principio hay que hacerlo. 487 00:20:35,782 --> 00:20:39,368 Sólo un pequeño y sencillo hilo de interés humano. 488 00:20:39,369 --> 00:20:41,203 Entonces empiezas a rebotar el cadáver por la calle 489 00:20:41,204 --> 00:20:44,373 y de repente tienes el Todo el lugar para ti solo. 490 00:20:44,374 --> 00:20:46,166 Eso me interesa. 491 00:20:46,167 --> 00:20:49,044 ¿Cómo llegaste? ¿El número privado del señor Temple? 492 00:20:49,045 --> 00:20:50,879 Tal vez él anda por ahí escribiéndolo en las paredes 493 00:20:50,880 --> 00:20:52,964 de estaciones de pago. 494 00:20:52,965 --> 00:20:54,257 Ed, te conozco demasiado bien. 495 00:20:54,258 --> 00:20:57,219 No juegas con una cosita como esta, 496 00:20:57,220 --> 00:20:59,388 a menos que tengas algo. 497 00:20:59,389 --> 00:21:00,388 ¿Qué es? 498 00:21:01,349 --> 00:21:02,308 Lo siento. 499 00:21:02,309 --> 00:21:04,518 Tú nos lo dirás, Ed. 500 00:21:04,519 --> 00:21:05,811 ¿En realidad? 501 00:21:05,812 --> 00:21:07,229 Adams, lo sabes perfectamente bien. 502 00:21:07,230 --> 00:21:08,814 que El Diario no puede tener ninguna parte 503 00:21:08,815 --> 00:21:11,066 en la retención de pruebas. 504 00:21:11,067 --> 00:21:11,901 Lo sé, señor. 505 00:21:11,902 --> 00:21:13,151 A menos que realmente tengas algo. 506 00:21:13,152 --> 00:21:14,070 Lo dejamos caer. 507 00:21:14,071 --> 00:21:16,947 Simplemente porque esta chica una vez Conocía a algunas personas prominentes, 508 00:21:16,948 --> 00:21:18,532 Así que olvidamos que cuando mencionas 509 00:21:18,533 --> 00:21:20,409 el nombre Rosita Jean La gente de D'Ur corre y se esconde, 510 00:21:20,410 --> 00:21:21,952 salida de hoteles, 511 00:21:21,953 --> 00:21:23,870 y ni siquiera tenemos curiosidad sobre por qué hacen eso. 512 00:21:23,871 --> 00:21:25,080 ¿Quién corre y se esconde? 513 00:21:25,081 --> 00:21:26,039 A cualquiera le pregunto por ella. 514 00:21:26,040 --> 00:21:26,874 Mira el templo. 515 00:21:26,875 --> 00:21:27,916 ¿Por qué está él aquí? 516 00:21:27,917 --> 00:21:29,835 Porque tiene miedo de que pueda obtener su nombre podría estar vinculado 517 00:21:29,836 --> 00:21:32,087 ¿Con alguna dama de la que nadie ha oído hablar? 518 00:21:32,088 --> 00:21:33,338 No seas tonto. 519 00:21:33,339 --> 00:21:34,339 ¿Cómo encuentras a estas personas? 520 00:21:34,340 --> 00:21:37,092 - Tengo visiones. -¡Adams! 521 00:21:37,093 --> 00:21:38,510 Mire, Sr. Howard. 522 00:21:38,511 --> 00:21:40,262 No me gustan los privilegiados. 523 00:21:40,263 --> 00:21:42,472 Y no me gusta que me pateen. 524 00:21:42,473 --> 00:21:44,307 Hasta ahora solo he estado investigando. 525 00:21:44,308 --> 00:21:46,977 Pero estoy empezando a tener una olor bastante sucio en ambos 526 00:21:46,978 --> 00:21:47,937 de mis fosas nasales. 527 00:21:47,938 --> 00:21:49,813 Ed, sin el papel. detrás de ti no eres mejor 528 00:21:49,814 --> 00:21:51,273 que cualquier otro testigo. 529 00:21:51,274 --> 00:21:53,483 Está bien, si quieres mirar como el gran payaso de todos los tiempos, 530 00:21:53,484 --> 00:21:54,901 Adelante, pellizcame. 531 00:21:54,902 --> 00:21:57,779 Hablaré contigo más tarde, Adams. 532 00:21:57,780 --> 00:21:58,779 Sí, señor. 533 00:22:02,452 --> 00:22:04,619 Bueno, Howard, si no puedes controlar 534 00:22:04,620 --> 00:22:06,538 Este hombre tal vez el editor pueda. 535 00:22:09,208 --> 00:22:11,626 - ¿Sí? - Jefe, eso no fue un acto. 536 00:22:11,627 --> 00:22:13,378 Quise decir lo que dije. 537 00:22:13,379 --> 00:22:14,880 Dame un respiro, ¿quieres? 538 00:22:14,881 --> 00:22:16,798 Detenlos hasta que pueda hablar contigo. 539 00:22:16,799 --> 00:22:18,759 Ed, me temo que tendré 540 00:22:18,760 --> 00:22:20,427 Para cancelar la cita, señorita Lee. 541 00:22:20,428 --> 00:22:23,221 Sí, voy a ser un poco ocupado aquí desde hace algún tiempo. 542 00:22:23,222 --> 00:22:24,474 Gracias, jefe. 543 00:22:37,487 --> 00:22:39,322 Es Rosita, ¿no? 544 00:22:40,281 --> 00:22:41,280 Sí. 545 00:22:42,158 --> 00:22:43,157 Gracias. 546 00:22:48,247 --> 00:22:50,874 Mira, Tommy, puedo conseguir nombres. fechas y hechos fácilmente, 547 00:22:50,875 --> 00:22:53,043 suficiente para escribir una historia. 548 00:22:53,044 --> 00:22:56,880 Pero eso no va a cuenta la versión de Rosita. 549 00:22:56,881 --> 00:22:58,924 Por otro lado, si hablas un poco, 550 00:22:58,925 --> 00:23:01,510 Le daré todo el descanso que pueda. 551 00:23:01,511 --> 00:23:06,348 ¿Qué tal la oportunidad de ¿Hacerla cálida, humana y viva? 552 00:23:06,349 --> 00:23:08,517 En lugar de una dama con la gente equivocada. 553 00:23:08,518 --> 00:23:11,102 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 554 00:23:11,103 --> 00:23:15,525 La vi solo unos pocos Minutos después de su muerte, Tommy. 555 00:23:17,610 --> 00:23:19,736 Ella era tu hermana, ¿no? 556 00:23:19,737 --> 00:23:21,363 Sí. 557 00:23:21,364 --> 00:23:23,490 ¿Naciste aquí en Chicago? 558 00:23:23,491 --> 00:23:24,658 Sí. 559 00:23:24,659 --> 00:23:25,992 ¿Vivir aquí toda tu vida? 560 00:23:25,993 --> 00:23:30,748 No, mi padre murió cuando Éramos niños y nos alejamos. 561 00:23:32,291 --> 00:23:34,334 Amarillo, Texas. 562 00:23:34,335 --> 00:23:36,503 ¿Cómo lo supiste? 563 00:23:36,504 --> 00:23:38,755 ¿Tu madre sigue viva, Tommy? 564 00:23:38,756 --> 00:23:40,340 No. 565 00:23:40,341 --> 00:23:42,927 ¿Tienes una foto de Rosita? 566 00:23:46,764 --> 00:23:50,100 Esto fue tomado hace, oh, años. 567 00:23:50,101 --> 00:23:52,102 Justo antes de casarse. 568 00:23:54,772 --> 00:23:56,106 Háblame de Amarillo. 569 00:23:56,107 --> 00:23:59,943 No hay mucho, tuvimos un pequeño rancho en las afueras de la ciudad. 570 00:23:59,944 --> 00:24:01,486 A Rosita no le gustó estar allí. 571 00:24:01,487 --> 00:24:02,572 Ella se escapó. 572 00:24:03,865 --> 00:24:06,032 Ella sólo tenía unos 17 años. 573 00:24:06,033 --> 00:24:06,993 Mi madre y yo estábamos locos 574 00:24:06,994 --> 00:24:09,160 preguntándose y preocupándose por ella. 575 00:24:09,161 --> 00:24:10,579 Luego recibimos una carta de ella. 576 00:24:10,580 --> 00:24:11,663 Ella estaba en San Francisco. 577 00:24:11,664 --> 00:24:13,248 Ella tenía un trabajo allí. 578 00:24:13,249 --> 00:24:16,793 Ahí es donde esta foto Fue tomada en Frisco. 579 00:24:16,794 --> 00:24:20,422 Subí allí tan pronto como escuchamos de ella. 580 00:24:20,423 --> 00:24:23,134 Era una niña bonita, ¿no? 581 00:24:24,844 --> 00:24:26,261 Más que eso. 582 00:24:26,262 --> 00:24:28,388 Siempre hubo algo en ella. 583 00:24:28,389 --> 00:24:30,474 No sé qué fue. 584 00:24:31,475 --> 00:24:34,895 Una especie de desafío a cada hombre que conocería. 585 00:24:34,896 --> 00:24:37,565 Pero claro, ella parecía tan joven, 586 00:24:39,066 --> 00:24:42,068 Eso fue lo primero que me llamó la atención cuando la encontré. 587 00:24:42,069 --> 00:24:42,903 ¿En Frisco? 588 00:24:42,904 --> 00:24:43,863 Sí. 589 00:24:43,864 --> 00:24:48,283 La gente de su pensión envió a una pista de patinaje. 590 00:24:48,284 --> 00:24:51,077 Un lugar grande en la calle Divisadero. 591 00:24:51,078 --> 00:24:53,496 No fue difícil distinguirla entre la multitud. 592 00:24:53,497 --> 00:24:56,499 ¿Sabes cómo puedes detectar? alguien a quien le tengas cariño. 593 00:24:56,500 --> 00:24:58,293 Ella tenía sólo 18 años entonces. 594 00:24:58,294 --> 00:24:59,836 Llevaba el pelo así. 595 00:24:59,837 --> 00:25:01,838 Estaba con Paul Jean D'Ur. 596 00:25:01,839 --> 00:25:04,132 Entonces no sabía quién era. Por supuesto, y me alegré mucho. 597 00:25:04,133 --> 00:25:06,551 Al verla no le presté mucha atención. 598 00:25:06,552 --> 00:25:09,387 Ni siquiera pensé hasta después como ella le sonrió, 599 00:25:09,388 --> 00:25:11,431 colgado de su brazo como no habia nadie mas 600 00:25:11,432 --> 00:25:13,851 en el edificio pero ese tipo. 601 00:25:14,769 --> 00:25:17,103 Oh, Paul, ¿no es maravilloso? 602 00:25:17,104 --> 00:25:17,939 ¿Qué? 603 00:25:17,940 --> 00:25:19,023 Todo. 604 00:25:20,691 --> 00:25:22,860 Estoy tan feliz que me asusta. 605 00:25:24,153 --> 00:25:26,321 Bueno, supongamos que estamos tan solos 606 00:25:26,322 --> 00:25:28,573 tal como estabas, habías conocido a otra persona. 607 00:25:28,574 --> 00:25:30,742 Pudo haber sucedido, ¿sabes? 608 00:25:30,743 --> 00:25:33,536 ¿Qué habría pasado entonces? 609 00:25:33,537 --> 00:25:34,372 Nada. 610 00:25:34,373 --> 00:25:36,122 Un cero total. 611 00:25:36,123 --> 00:25:36,916 Ese es mi punto. 612 00:25:36,917 --> 00:25:37,999 Cero, cero, cero. 613 00:25:38,000 --> 00:25:40,418 Deja de hablar como un arquitecto. 614 00:25:40,419 --> 00:25:41,253 Bien. 615 00:25:41,254 --> 00:25:43,088 Dime que vamos a ser felices. 616 00:25:43,089 --> 00:25:45,215 Vamos a ser felices. 617 00:25:45,216 --> 00:25:48,552 Dime que todo va a estar bien. 618 00:25:49,595 --> 00:25:53,264 Eres lo único en el mundo, Rosita. 619 00:25:53,265 --> 00:25:54,264 Confía en mí. 620 00:25:55,226 --> 00:25:56,434 Sí. 621 00:25:58,270 --> 00:25:59,689 ¡Rosita! 622 00:26:01,315 --> 00:26:02,983 ¡Tommy! 623 00:26:02,984 --> 00:26:04,109 ¡Tommy! 624 00:26:04,110 --> 00:26:05,860 Ah, no lo creo. 625 00:26:05,861 --> 00:26:07,320 ¿Por qué no me lo hiciste saber? 626 00:26:07,321 --> 00:26:08,155 ¿Cómo estás? 627 00:26:08,156 --> 00:26:09,489 Oh, Tommy, estoy bien. 628 00:26:09,490 --> 00:26:10,366 ¿Mamá está bien? 629 00:26:10,367 --> 00:26:11,409 Ah, claro, claro. 630 00:26:11,450 --> 00:26:12,575 Estás preocupado por mí. 631 00:26:12,576 --> 00:26:14,369 Bueno, naturalmente. 632 00:26:14,370 --> 00:26:15,620 Gracias, tommy. 633 00:26:15,621 --> 00:26:18,999 Oh, gracias por tu carta y por venir. 634 00:26:19,000 --> 00:26:21,167 Oh, Paul, este es mi hermano. 635 00:26:21,168 --> 00:26:22,794 Paul Jean D'Ur. 636 00:26:22,795 --> 00:26:23,628 Hola. 637 00:26:23,629 --> 00:26:24,505 Parecía un tipo bastante agradable. 638 00:26:24,506 --> 00:26:26,756 y realmente no tenía nada contra él, pero, 639 00:26:26,757 --> 00:26:28,633 Me golpeó fuerte cuando ella dijo que iban 640 00:26:28,634 --> 00:26:30,468 casarse el próximo domingo. 641 00:26:30,469 --> 00:26:34,890 No sé por qué, pero tuve un sentimiento extraño al respecto. 642 00:26:37,768 --> 00:26:39,811 - Buenas noches. - Buenas noches. 643 00:26:42,606 --> 00:26:45,984 No me lo estás preguntando, lo has hecho. Ya te has decidido. 644 00:26:45,985 --> 00:26:49,487 Tommy, todo lo que hay en el El mundo está atado aquí para mí. 645 00:26:49,488 --> 00:26:52,615 Está bien y bien, estoy seguro. 646 00:26:52,616 --> 00:26:56,119 Hemos hablado y hablado, Sé todo sobre él. 647 00:26:56,120 --> 00:26:59,998 Descubrimos que queremos las mismas cosas. 648 00:26:59,999 --> 00:27:00,958 Mirar. 649 00:27:00,959 --> 00:27:03,043 ¿Recuerdas el abanico que me diste? 650 00:27:03,044 --> 00:27:04,753 Él me lo pintó. 651 00:27:04,754 --> 00:27:06,755 ¿No es hermoso? 652 00:27:06,756 --> 00:27:07,964 Quería ser artista. 653 00:27:07,965 --> 00:27:09,632 Lo intentó con todas sus fuerzas. 654 00:27:09,633 --> 00:27:11,885 Pero él dice que no lo tiene. 655 00:27:11,886 --> 00:27:14,345 Eso le dolió terriblemente. 656 00:27:14,346 --> 00:27:16,556 Sentí mucha pena por él. 657 00:27:16,557 --> 00:27:18,892 ¿Qué es ese trabajo suyo en Nueva York? 658 00:27:18,893 --> 00:27:20,518 En el despacho de un arquitecto. 659 00:27:20,519 --> 00:27:23,188 Él es un dibujante ahora, pero será arquitecto. 660 00:27:23,189 --> 00:27:24,774 Se enfrentará a Paul. 661 00:27:26,859 --> 00:27:29,278 Tommy, estamos terriblemente enamorados. 662 00:27:30,362 --> 00:27:31,947 Nos necesitamos unos a otros. 663 00:27:34,241 --> 00:27:35,700 Buena suerte, chico. 664 00:27:35,701 --> 00:27:38,745 Ella dijo que quería un Impresionante ceremonia. 665 00:27:38,746 --> 00:27:39,871 Supongo que lo fue. 666 00:27:39,872 --> 00:27:41,498 Era una iglesia grande. 667 00:27:41,499 --> 00:27:43,124 Deberías haber visto a Rosita. 668 00:27:43,125 --> 00:27:44,209 Parecía como si no hubiera pensado que nadie 669 00:27:44,210 --> 00:27:46,544 alguna vez se había casado antes. 670 00:27:46,545 --> 00:27:49,964 Bueno, la amontonamos en Esa basura la llamó su auto. 671 00:27:49,965 --> 00:27:52,801 Sinceramente no pensé harían el Puente de la Bahía. 672 00:27:52,802 --> 00:27:53,761 Pero eso no les preocupó. 673 00:27:53,762 --> 00:27:56,930 No tenían dinero Eso tampoco les preocupó. 674 00:27:59,475 --> 00:28:01,476 A Paul le fue bastante bien en Nueva York. 675 00:28:01,477 --> 00:28:05,563 Tenía un trabajo viajando pero Escuchar de ellos de vez en cuando. 676 00:28:05,564 --> 00:28:06,563 Y luego... 677 00:28:07,316 --> 00:28:08,316 ¿Sí? 678 00:28:08,317 --> 00:28:11,486 Pablo fue asesinado en un accidente automovilístico. 679 00:28:11,487 --> 00:28:12,737 ¿Cuándo fue eso? 680 00:28:12,738 --> 00:28:14,739 Hace unos cuatro años. 681 00:28:14,740 --> 00:28:15,865 ¿Tuvieron hijos? 682 00:28:15,866 --> 00:28:16,865 No. 683 00:28:17,576 --> 00:28:19,702 Si lo hubieran hecho, podría han sido diferentes. 684 00:28:19,703 --> 00:28:22,413 algo habia pasado entre ellos antes de morir. 685 00:28:22,414 --> 00:28:23,706 No sé qué fue. 686 00:28:23,707 --> 00:28:26,584 Ella nunca habló de eso. 687 00:28:26,585 --> 00:28:28,128 Luego ella vino aquí. 688 00:28:28,129 --> 00:28:30,130 Pero ella se quedó prácticamente sola. 689 00:28:30,131 --> 00:28:34,092 Tenía trabajos en una sala de cine, una sombrerería, 690 00:28:34,093 --> 00:28:36,761 Pero nunca duraron mucho. 691 00:28:36,762 --> 00:28:38,681 ¿Normalmente renunciaba? 692 00:28:40,266 --> 00:28:44,394 Siempre parecía haber ser el tipo equivocado. 693 00:28:44,395 --> 00:28:47,188 Luego consiguió un trabajo en una tienda de arte. 694 00:28:47,189 --> 00:28:48,023 A ella le gustó eso. 695 00:28:48,024 --> 00:28:50,609 Sabía mucho sobre pinturas. 696 00:28:53,779 --> 00:28:56,198 Yo, no puedo decirte más. 697 00:28:58,159 --> 00:29:00,910 Tommy, es mejor que mi intento de adivinar. 698 00:29:00,911 --> 00:29:01,953 No. 699 00:29:01,954 --> 00:29:03,037 No puedo. 700 00:29:03,038 --> 00:29:05,665 Cuéntame sólo su versión de la historia. 701 00:29:05,666 --> 00:29:08,168 ¿La viste alguna vez aquí en Chicago? 702 00:29:08,169 --> 00:29:09,502 En mi cumpleaños. 703 00:29:09,503 --> 00:29:10,461 Siempre. 704 00:29:10,462 --> 00:29:11,297 Ella nunca lo olvidaría. 705 00:29:11,298 --> 00:29:15,133 Incluso si no la hubiera visto en un año. 706 00:29:15,134 --> 00:29:16,509 ¿Qué es? 707 00:29:16,510 --> 00:29:17,677 Estaba pensando. 708 00:29:17,678 --> 00:29:20,430 ¿Por qué no te casas otra vez? 709 00:29:20,431 --> 00:29:22,765 - Me temo que. - ¿Por qué? 710 00:29:22,766 --> 00:29:25,226 Me gustaría que entendieras, 711 00:29:25,227 --> 00:29:26,562 pero no puedes. 712 00:29:26,604 --> 00:29:28,522 Pero dame una oportunidad. 713 00:29:30,274 --> 00:29:34,485 Cuando ves un matrimonio Muérete, Tommy, es feo. 714 00:29:34,486 --> 00:29:37,238 Cuando uno de ustedes deja de estar enamorado, 715 00:29:37,239 --> 00:29:39,032 o como quieras llamarlo, 716 00:29:39,033 --> 00:29:40,950 Si pudiera extinguirse rápidamente 717 00:29:40,951 --> 00:29:43,786 para los dos al mismo tiempo, 718 00:29:43,787 --> 00:29:44,872 pero no lo es. 719 00:29:47,291 --> 00:29:49,334 Corta el pastel, Tommy. 720 00:29:52,254 --> 00:29:56,132 Entonces la próxima vez, esto año, ambos estábamos arruinados. 721 00:29:56,133 --> 00:29:59,010 Nos reímos de eso. 722 00:29:59,011 --> 00:30:02,055 Hasta que miré hacia arriba y la vi parada 723 00:30:02,056 --> 00:30:04,724 en la ventana, mirando la lluvia. 724 00:30:04,725 --> 00:30:06,184 No va a ceder. 725 00:30:06,185 --> 00:30:09,854 ¿Por qué no me dejas llegar? ¿Tienes una habitación aquí esta noche? 726 00:30:09,855 --> 00:30:11,023 ¡Rosita, cariño! 727 00:30:11,982 --> 00:30:13,483 ¿Qué pasa? 728 00:30:13,484 --> 00:30:16,653 Somos unos tontos los dos. 729 00:30:16,654 --> 00:30:18,947 Lo sentimos mucho por la gente. 730 00:30:18,948 --> 00:30:22,200 Nuestro problema es que vemos del lado de los otros chicos. 731 00:30:22,201 --> 00:30:23,493 ¿Somos débiles, Tommy? 732 00:30:23,494 --> 00:30:25,912 ¿Es eso lo que nos pasa? 733 00:30:25,913 --> 00:30:29,123 Escupamos en sus ojos para variar, ¿eh? 734 00:30:29,124 --> 00:30:32,543 Tommy, ¿por qué estamos? diferente de otras personas? 735 00:30:32,544 --> 00:30:35,880 Todo lo que siempre quise fue un poco de felicidad. 736 00:30:35,881 --> 00:30:37,840 y alguien a quien amar. 737 00:30:37,841 --> 00:30:38,717 Nos iremos, cariño. 738 00:30:38,718 --> 00:30:41,928 Conseguiré un nuevo trabajo en alguna parte. 739 00:30:41,929 --> 00:30:45,014 Estoy cansado de huir. 740 00:30:45,015 --> 00:30:47,600 Ese fue el último tiempo [ habló con ella. 741 00:30:47,601 --> 00:30:48,643 Pero la volví a ver. 742 00:30:48,644 --> 00:30:50,144 Al menos eso creo. 743 00:30:50,145 --> 00:30:53,022 Una tarde en la plataforma elevada. 744 00:30:53,023 --> 00:30:54,482 Al principio no la reconocí. 745 00:30:54,483 --> 00:30:56,192 Parecía tan cansada. 746 00:30:56,193 --> 00:30:57,777 Supongo que estaba enferma. 747 00:30:57,778 --> 00:31:00,655 Pero estoy seguro de que fue Rosita. 748 00:31:00,656 --> 00:31:01,655 ¡Rosita! 749 00:31:04,368 --> 00:31:05,369 ¡Hola Rosita! 750 00:31:10,916 --> 00:31:12,875 Ella debe haberme escuchado. 751 00:31:12,876 --> 00:31:13,669 No sé. 752 00:31:13,670 --> 00:31:15,086 Era como una de esas cosas mezcladas 753 00:31:15,087 --> 00:31:17,088 en un sueño donde todo está en el camino 754 00:31:17,089 --> 00:31:18,965 y no puedes llegar allí. 755 00:31:18,966 --> 00:31:21,301 Si no me escuchó, fue mala suerte. 756 00:31:21,302 --> 00:31:23,387 Sólo un par de segundos. 757 00:31:24,471 --> 00:31:26,306 Si hubiera podido alcanzarla, 758 00:31:26,307 --> 00:31:27,141 Podría haber podido- 759 00:31:27,142 --> 00:31:29,600 Ed, Peter tiene una llamada en espera. para ti a través del tablero. 760 00:31:29,601 --> 00:31:30,477 No importa. 761 00:31:30,519 --> 00:31:32,478 Dijo que es importante sobre una tal Rosita alguien. 762 00:31:32,479 --> 00:31:34,605 Dijo que es jugoso. 763 00:31:34,606 --> 00:31:37,317 Está bien, está bien. 764 00:31:37,318 --> 00:31:39,360 Tommy, lo siento por ella, sinceramente. 765 00:31:39,361 --> 00:31:40,570 Continúe, atienda su llamada. 766 00:31:40,571 --> 00:31:42,447 No te importa lo que ella realmente era. 767 00:31:42,448 --> 00:31:43,407 Lo único que hizo fue morir. 768 00:31:43,408 --> 00:31:45,700 ¿Ni siquiera tiene derecho a hacer eso? 769 00:31:45,701 --> 00:31:46,700 ¡Tommy! 770 00:31:47,995 --> 00:31:48,994 ¡Tommy! 771 00:31:55,711 --> 00:31:56,544 ¿Hola? 772 00:31:56,545 --> 00:31:57,378 ¿Ed? 773 00:31:57,379 --> 00:31:58,212 Tengo a Blacky Franchot. 774 00:31:58,213 --> 00:31:59,048 Él acaba de llamar. 775 00:31:59,049 --> 00:32:00,798 - Lo recuerdas. - Sí. 776 00:32:00,799 --> 00:32:03,009 Un gran mafioso, hace uno o dos años. 777 00:32:03,010 --> 00:32:06,012 Sí, Ed, no lo hará. Habla con cualquiera menos contigo. 778 00:32:06,013 --> 00:32:09,057 Y él ha estado abajo la morgue para ver a Rosita. 779 00:32:09,058 --> 00:32:11,476 - Está bien, pónselo. - Aquí está tu fiesta, Ed. 780 00:32:11,477 --> 00:32:12,852 Hola, Blacky, soy Adams. 781 00:32:12,853 --> 00:32:14,771 Estabas preguntando por Rosita. 782 00:32:14,772 --> 00:32:16,397 Puedo hablarte de ella. 783 00:32:16,398 --> 00:32:18,399 ¿Qué tan pronto podrás llegar aquí? 784 00:32:18,400 --> 00:32:19,817 - ¿Dónde? - 786, Randolph, 785 00:32:19,818 --> 00:32:22,153 apartamento 5, segundo piso. 786 00:32:22,154 --> 00:32:24,322 - 20 minutos, 15. - ¡Date prisa! 787 00:33:53,704 --> 00:33:54,703 ¡Negruzco! 788 00:33:56,290 --> 00:33:58,375 Blacky, este es Ed Adams. 789 00:34:00,085 --> 00:34:01,878 Tienes que aguantar. 790 00:34:01,879 --> 00:34:02,963 ¿Quién hizo esto? 791 00:34:05,424 --> 00:34:08,259 ¿Qué tiene esto que ver con Rosita? 792 00:34:08,260 --> 00:34:09,428 La amaba. 793 00:34:10,304 --> 00:34:12,430 ¿Quién lo hizo, Blacky? 794 00:34:32,201 --> 00:34:35,870 - Diario. - Hola, dame el escritorio. 795 00:34:35,871 --> 00:34:38,206 - ¿Hola? - ¿Hola, Gribbe? 796 00:34:38,207 --> 00:34:39,373 Es Ed Adams. 797 00:34:39,374 --> 00:34:42,461 - ¿Dónde estás? - Blacky Franchot. 798 00:34:43,378 --> 00:34:47,048 Me llamó, ya lo sabes. 799 00:34:47,049 --> 00:34:47,883 Llegué tarde. 800 00:34:47,884 --> 00:34:50,092 Alguien más se me adelantó. 801 00:34:50,093 --> 00:34:53,262 Le hicieron un agujero. 802 00:34:53,263 --> 00:34:55,014 Él simplemente se escapó. 803 00:34:55,015 --> 00:34:55,891 Langden, baja ahí. 804 00:34:55,892 --> 00:34:57,683 Boyd, encuentra a Paige. 805 00:34:57,684 --> 00:34:59,310 - ¿Habló? - No. 806 00:34:59,311 --> 00:35:01,521 Bueno, definitivamente vincula a la dama Rosita. 807 00:35:01,522 --> 00:35:03,648 ¿Estás seguro de que no dijo nada sobre ella? 808 00:35:03,649 --> 00:35:04,732 - Te dije que no. - Bueno, él podría a. 809 00:35:04,733 --> 00:35:06,734 Podría haber dicho que estaba loco por ella. 810 00:35:06,735 --> 00:35:07,694 en su último aliento. 811 00:35:07,695 --> 00:35:08,736 Blacky Franchot. 812 00:35:08,737 --> 00:35:09,862 ¿Qué le pasó? 813 00:35:09,863 --> 00:35:10,696 Fue derribado. 814 00:35:10,697 --> 00:35:11,656 Ah, está bien. 815 00:35:11,657 --> 00:35:12,491 Ve allí. 816 00:35:12,492 --> 00:35:13,950 Lleva al camarógrafo contigo y date prisa. 817 00:35:13,951 --> 00:35:15,076 Siéntate ahí, Ed. 818 00:35:15,077 --> 00:35:16,912 Pig está en camino con una cámara. 819 00:35:16,954 --> 00:35:18,622 Oye, aquí está Langdon. 820 00:35:28,549 --> 00:35:30,091 Hola Adams. 821 00:35:30,092 --> 00:35:31,300 Hola Solly. 822 00:35:31,301 --> 00:35:32,300 Sentarse. 823 00:35:33,971 --> 00:35:35,346 ¿Qué está sucediendo? 824 00:35:35,347 --> 00:35:37,306 El ciudadano acaba de ser conectado. 825 00:35:37,307 --> 00:35:38,933 ¿Quién fue? 826 00:35:38,934 --> 00:35:40,893 Blacky Franchot. 827 00:35:40,894 --> 00:35:42,478 ¿Muerto? 828 00:35:42,479 --> 00:35:43,438 Sí. 829 00:35:43,439 --> 00:35:47,066 ¿Habló algo antes de que saliera? 830 00:35:47,067 --> 00:35:48,902 Para mí no lo hizo. 831 00:35:49,945 --> 00:35:51,445 Relajarse. 832 00:35:51,446 --> 00:35:52,947 ¿A dónde quieres ir? 833 00:35:52,948 --> 00:35:55,866 Iba a casa a acostarme. 834 00:35:55,867 --> 00:35:58,036 Sin atención médica. 835 00:35:59,204 --> 00:36:01,039 Dame la dirección. 836 00:36:02,040 --> 00:36:03,083 No, gracias. 837 00:36:03,959 --> 00:36:07,253 Es curioso cómo sigues apareciendo. 838 00:36:07,254 --> 00:36:08,463 Es divertidísimo. 839 00:36:08,505 --> 00:36:11,549 ¿Cómo fue que estabas ahí atrás? 840 00:36:11,550 --> 00:36:12,842 Me llamó. 841 00:36:12,843 --> 00:36:14,135 ¿Cómo supo de ti? 842 00:36:14,136 --> 00:36:17,138 No tengo la menor idea. 843 00:36:17,139 --> 00:36:18,514 ¿Qué quería? 844 00:36:18,515 --> 00:36:21,684 Quería hablarme de Rosita. 845 00:36:21,685 --> 00:36:23,060 Y no lo hizo. 846 00:36:23,061 --> 00:36:24,060 No. 847 00:36:25,314 --> 00:36:27,898 ¿Qué tuvo que ver Rosita con esto? 848 00:36:27,899 --> 00:36:29,233 Nada. 849 00:36:29,234 --> 00:36:30,526 Mira, Solly, no me importa cuántos 850 00:36:30,527 --> 00:36:32,862 son asesinados o quién lo hace. 851 00:36:32,863 --> 00:36:33,904 Naturalmente no. 852 00:36:33,905 --> 00:36:36,073 Eres un reportero. 853 00:36:36,074 --> 00:36:38,159 ¿Era la chica de Blacky? 854 00:36:38,160 --> 00:36:40,162 El de Blacky, el tuyo, el mío. 855 00:36:42,414 --> 00:36:44,707 Conozco a un chico que piensa ella era la mejor niña 856 00:36:44,708 --> 00:36:46,000 que alguna vez vivió. 857 00:36:46,001 --> 00:36:48,085 Piedra, está bien. 858 00:36:48,086 --> 00:36:50,463 Lo voy a descubrir, Solly. 859 00:36:50,464 --> 00:36:53,550 A nadie le gusta lastimar a los periodistas, Ed. 860 00:36:54,468 --> 00:36:55,636 Ya lo sabes. 861 00:36:56,720 --> 00:36:58,012 Me alegra oírte decir eso. 862 00:36:58,013 --> 00:36:59,305 A nadie le gusta pero a veces 863 00:36:59,306 --> 00:37:02,516 un tipo sabio se lo busca a sí mismo. 864 00:37:02,517 --> 00:37:07,396 Solly, ¿por qué tiemblas cuando Menciono el nombre Rosita? 865 00:37:07,397 --> 00:37:08,899 ¿Por qué todos? 866 00:37:13,820 --> 00:37:15,322 No estoy temblando. 867 00:37:16,698 --> 00:37:18,324 Estás escondido detrás de un arma. 868 00:37:18,325 --> 00:37:19,867 Por última vez, Adams, 869 00:37:19,868 --> 00:37:20,702 ¡déjalo caer! 870 00:37:20,703 --> 00:37:22,621 O seré la baya. 871 00:37:27,084 --> 00:37:28,752 Déjalo salir, Bill. 872 00:37:44,267 --> 00:37:45,309 Lo siento, cariño. 873 00:37:45,310 --> 00:37:46,769 Te abandoné hace mucho tiempo. 874 00:37:46,770 --> 00:37:47,603 Ven aquí. 875 00:37:47,604 --> 00:37:48,438 No, no, tengo miedo de besarte. 876 00:37:48,439 --> 00:37:50,940 siento que estoy tomando demasiado de tu tiempo. 877 00:37:50,941 --> 00:37:52,024 ¿Dónde está tu teléfono? 878 00:37:52,025 --> 00:37:56,195 Quieres decir tú ¿Aún no has terminado de trabajar? 879 00:37:56,196 --> 00:37:58,447 Lo que ustedes necesitan es una unión. 880 00:37:58,448 --> 00:37:59,949 Tenemos uno. 881 00:37:59,950 --> 00:38:03,537 Bueno, ¿quién es el jefe? ¿De eso, Capitán Blye? 882 00:38:04,454 --> 00:38:06,831 - Diario. - Dame el escritorio. 883 00:38:06,832 --> 00:38:08,833 - Gribbe. - Hola, Jorge. 884 00:38:08,834 --> 00:38:11,752 Sé quién mató a Blacky. Franchot pero no puedo probarlo. 885 00:38:11,753 --> 00:38:13,505 No puedo arriesgarme a decírtelo. 886 00:38:13,547 --> 00:38:16,966 Sí, claro, pero dame una idea. 887 00:38:16,967 --> 00:38:19,760 Me encontrarías en un parche de bardana en Cicero 888 00:38:19,761 --> 00:38:21,679 12 horas después de atrapar a este tipo. 889 00:38:21,680 --> 00:38:24,265 ¿De dónde sacaste? Ed, ¿a quién viste? 890 00:38:24,266 --> 00:38:26,016 De ninguna manera. 891 00:38:26,017 --> 00:38:26,977 ¿Dónde estás? 892 00:38:26,978 --> 00:38:28,728 Estoy en un lugar 893 00:38:28,729 --> 00:38:31,898 Tengo que extorsionar a un testigo personal. 894 00:38:31,940 --> 00:38:33,649 Está bien, pero mantente alejado de aquí. 895 00:38:33,650 --> 00:38:35,151 Anstruder se ha enterado y quiere 896 00:38:35,152 --> 00:38:36,527 para saber cómo llegaste a Blacky. 897 00:38:36,528 --> 00:38:38,028 Está sacando una orden judicial para usted. 898 00:38:38,029 --> 00:38:39,613 - Dame tu número de teléfono. - Nada que hacer. 899 00:38:39,614 --> 00:38:41,407 Ed, ¿qué te pasa? 900 00:38:41,408 --> 00:38:44,160 - Estoy cansado. - Bueno, yo también [! 901 00:38:46,288 --> 00:38:47,247 Ed. 902 00:38:47,248 --> 00:38:48,414 ¿Mmm? 903 00:38:48,415 --> 00:38:51,459 ¿Blacky Franchot fue asesinado? 904 00:38:51,460 --> 00:38:52,752 Sí. 905 00:38:55,881 --> 00:38:56,715 Ed. 906 00:38:56,716 --> 00:38:59,258 Olvídate de Rosita y de ese librito. 907 00:38:59,259 --> 00:39:00,426 Por favor. 908 00:39:00,427 --> 00:39:01,426 54 nombres. 909 00:39:02,554 --> 00:39:04,681 Cada uno con una foto diferente de ella. 910 00:39:04,723 --> 00:39:08,268 Ella era una dama, una santa, la chica de un gángster. 911 00:39:09,519 --> 00:39:11,979 Y una hermana que recordaba los cumpleaños. 912 00:39:11,980 --> 00:39:14,733 Sólo te meterás en problemas. 913 00:39:14,775 --> 00:39:16,276 Blacky Franchot. 914 00:39:17,235 --> 00:39:19,488 Arreglado con Blacky Franchot. 915 00:39:21,406 --> 00:39:23,532 ¿Cómo encajó ella? 916 00:39:23,533 --> 00:39:24,992 ¿Cómo sucede que después de que ella esté muerta? 917 00:39:24,993 --> 00:39:28,829 el chico que esta enamorado con ella es derrotada? 918 00:39:28,830 --> 00:39:30,915 ¿Lo sabes, Leona? 919 00:39:30,916 --> 00:39:31,915 No. 920 00:39:33,752 --> 00:39:36,171 ¿Crees que ella lo amaba? 921 00:39:37,714 --> 00:39:39,633 Sí, creo que lo hizo. 922 00:39:41,718 --> 00:39:43,177 Seguir. 923 00:39:43,178 --> 00:39:46,472 Oh, sólo estoy adivinando, no lo sé. 924 00:39:46,473 --> 00:39:47,556 No me mientas bebé, 925 00:39:47,557 --> 00:39:51,060 sabes que te lo voy a sacar. 926 00:39:51,061 --> 00:39:51,895 Está bien. 927 00:39:51,896 --> 00:39:53,604 Yo la conocía. 928 00:39:53,605 --> 00:39:57,608 Teníamos un apartamento juntos cuando conoció a Blacky. 929 00:39:57,609 --> 00:40:00,486 Vivía en el mismo piso. 930 00:40:03,073 --> 00:40:05,992 Te arrancaré los sesos a golpes. 931 00:40:14,751 --> 00:40:15,960 Lo siento. 932 00:40:15,961 --> 00:40:18,003 Preferiría que no te molestaras. 933 00:40:18,004 --> 00:40:18,838 ¿Salir lastimado? 934 00:40:18,839 --> 00:40:19,673 No. 935 00:40:19,674 --> 00:40:22,132 Me gustaria mucho si simplemente me dejarías en paz. 936 00:40:22,133 --> 00:40:24,510 Dije que lo sentía y Te lo explico si quieres. 937 00:40:24,511 --> 00:40:26,136 Soy Blacky Franchot y no me acordaba 938 00:40:26,137 --> 00:40:27,930 el nombre Rosita Jean D'Ur tampoco 939 00:40:27,931 --> 00:40:30,349 cuando lo vi en el caja, pero me molestó. 940 00:40:30,350 --> 00:40:32,268 Entonces me acordé de Rosita Ditmond, 941 00:40:32,269 --> 00:40:36,856 vivió en franklin Park, fue a la escuela primaria. 942 00:40:36,857 --> 00:40:38,649 Blacky Franchot. 943 00:40:38,650 --> 00:40:39,692 ¿Edgar Franchot? 944 00:40:39,693 --> 00:40:41,694 El niño tímido, dos clases por delante. 945 00:40:41,695 --> 00:40:43,112 Una mata de pelo negro. 946 00:40:43,113 --> 00:40:44,196 No. 947 00:40:44,197 --> 00:40:45,322 - ¿No me crees? - No. 948 00:40:45,323 --> 00:40:46,490 ¿Cómo lo sabría? 949 00:40:46,491 --> 00:40:48,242 Podrías haberlo descubierto de alguna manera. 950 00:40:48,243 --> 00:40:49,160 Bueno. 951 00:40:49,161 --> 00:40:53,038 ¿Pero está todo bien ahora? si digo que lo siento? 952 00:40:53,039 --> 00:40:54,124 Supongo que sí. 953 00:40:55,041 --> 00:40:57,209 He querido venir a verte. 954 00:40:57,210 --> 00:40:59,503 Pero tu antigua timidez te detuvo. 955 00:40:59,504 --> 00:41:00,796 He estado ocupado. 956 00:41:00,797 --> 00:41:02,214 Pero te he visto entrar y salir. 957 00:41:02,215 --> 00:41:03,799 He visto a los Joes con los que sales. 958 00:41:03,800 --> 00:41:06,093 Un montón de niñeras. 959 00:41:06,094 --> 00:41:08,220 ¿De qué tienes miedo? 960 00:41:08,221 --> 00:41:09,055 ¿Asustado? 961 00:41:09,056 --> 00:41:12,058 Sí, he estado preocupado por ti. 962 00:41:13,518 --> 00:41:15,519 ¿Por qué el nombre Jean D'Ur? 963 00:41:15,520 --> 00:41:16,645 Estaba casado. 964 00:41:16,646 --> 00:41:18,272 ¿Tenías niñera? 965 00:41:18,273 --> 00:41:19,107 ¿Por qué? 966 00:41:19,108 --> 00:41:21,650 Nunca dejaría escapar a una chica como tú. 967 00:41:21,651 --> 00:41:23,694 Fue asesinado. 968 00:41:23,695 --> 00:41:24,696 Oh, duro. 969 00:41:25,989 --> 00:41:27,823 ¿Qué estás haciendo ahora? 970 00:41:27,824 --> 00:41:29,450 Trabajo en una tienda de arte. 971 00:41:29,451 --> 00:41:31,035 ¿Quieres un mejor trabajo? 972 00:41:31,036 --> 00:41:34,955 no quiero nada, Édgar Blacky Franchot. 973 00:41:34,956 --> 00:41:36,290 Un mejor trabajo, 974 00:41:36,291 --> 00:41:38,000 ¿O alguien que se preocupe por mí? 975 00:41:38,001 --> 00:41:42,963 O para hablar de los nostálgicos ¿Días del parque Franklin? 976 00:41:42,964 --> 00:41:43,881 Hola. 977 00:41:43,882 --> 00:41:44,715 Leona. 978 00:41:44,716 --> 00:41:45,550 Este es el Sr. Franchot. 979 00:41:45,551 --> 00:41:47,259 Nos encontramos en las escaleras. 980 00:41:47,260 --> 00:41:48,094 Oh. 981 00:41:48,095 --> 00:41:49,803 Es un antiguo compañero de escuela mío. 982 00:41:49,804 --> 00:41:50,639 él dice. 983 00:41:50,640 --> 00:41:53,307 ¿Qué has estado haciendo para descubrirlo? 984 00:41:53,308 --> 00:41:55,559 Gracias por la lección de psicología. 985 00:41:55,560 --> 00:41:58,730 Y trataré de mejorar los trabajos. 986 00:42:21,044 --> 00:42:22,336 ¿No ir? 987 00:42:22,337 --> 00:42:23,587 Ojalá no lo hicieras. 988 00:42:23,588 --> 00:42:25,547 Los repartidores vienen a todas horas. 989 00:42:25,548 --> 00:42:28,133 Este es el primero que traído personalmente. 990 00:42:28,134 --> 00:42:30,552 Mira, estoy todo listo para ti. 991 00:42:30,553 --> 00:42:31,553 ¿Te gustan los espaguetis? 992 00:42:31,554 --> 00:42:32,721 Lo cociné yo mismo. 993 00:42:32,722 --> 00:42:35,140 Bueno, le dije a Tony cómo cocinarlo. 994 00:42:35,141 --> 00:42:36,517 No, gracias. 995 00:42:36,518 --> 00:42:37,352 Bueno. 996 00:42:37,353 --> 00:42:38,353 Lo lamento. 997 00:42:40,063 --> 00:42:44,817 ¿Qué quisiste decir con el otro? ¿El día que dijiste que tenía miedo? 998 00:42:44,818 --> 00:42:48,363 Si tendrás uno copa de vino conmigo. 999 00:42:50,657 --> 00:42:53,660 Puedo explicarlo mejor desde mi ángulo. 1000 00:42:56,287 --> 00:42:59,874 Hace cuatro años compré una niña un abrigo de visón. 1001 00:43:00,959 --> 00:43:03,712 Hice pagos durante un año. 1002 00:43:05,380 --> 00:43:07,881 Solía ​​​​pararme afuera de ella construyendo noches solo mirando hacia arriba 1003 00:43:07,882 --> 00:43:09,133 en sus ventanas. 1004 00:43:09,134 --> 00:43:13,888 El problema es que me quedé allí una de las noches equivocadas. 1005 00:43:13,930 --> 00:43:17,308 Desde entonces nunca más me han acosado. 1006 00:43:19,894 --> 00:43:22,563 Has estado haciéndolo diferente con esas niñeras 1007 00:43:22,564 --> 00:43:25,607 tuyo, pero es la misma idea. 1008 00:43:25,608 --> 00:43:29,529 ¿Quién es el chico que te dio? ¿El K.O., tu marido? 1009 00:43:30,780 --> 00:43:33,824 No podrías volver a hacerte daño nunca más. 1010 00:43:33,825 --> 00:43:35,284 No, ni siquiera tú. 1011 00:43:35,285 --> 00:43:36,702 ¿Crees que eso es bueno? 1012 00:43:36,703 --> 00:43:38,370 Sé que lo es. 1013 00:43:38,371 --> 00:43:40,247 Entonces no tienes miedo. 1014 00:43:40,248 --> 00:43:41,623 Si hubieras terminado con alguien, 1015 00:43:41,624 --> 00:43:44,461 los tirarías como si fueran una cerilla quemada. 1016 00:43:44,502 --> 00:43:45,753 Eso es todo. 1017 00:43:45,754 --> 00:43:50,424 no creo que creo cualquier cosa que me digas. 1018 00:43:50,425 --> 00:43:51,676 Sí, puedes. 1019 00:43:52,886 --> 00:43:55,262 ¿Qué haces, Blacky? 1020 00:43:55,263 --> 00:43:57,222 Junté las cosas. 1021 00:43:57,223 --> 00:44:00,100 Alguien tiene una idea y necesita algo de dinero encuentro el dinero. 1022 00:44:00,101 --> 00:44:02,436 Ahora mismo estoy montando un espectáculo. 1023 00:44:02,437 --> 00:44:03,520 ¿Qué tipo de espectáculo? 1024 00:44:03,521 --> 00:44:06,065 Algo que ellos llaman "Días Felices". 1025 00:44:06,066 --> 00:44:07,524 ¿Quieres estar en esto? 1026 00:44:07,525 --> 00:44:08,610 No, gracias. 1027 00:44:09,611 --> 00:44:13,030 Blacky, ¿quién era el ¿Director de nuestra antigua escuela? 1028 00:44:13,031 --> 00:44:15,741 Ahí me tienes. 1029 00:44:15,742 --> 00:44:18,160 ¿Cómo supiste de mí? 1030 00:44:18,161 --> 00:44:19,578 Una postal llegó a mi caja. 1031 00:44:19,579 --> 00:44:20,455 ¿Qué diferencia hay? 1032 00:44:20,456 --> 00:44:23,791 Podría haber ido a la misma escuela. 1033 00:44:23,792 --> 00:44:27,461 Excepto que me habrías recordado. 1034 00:44:27,462 --> 00:44:31,340 Tal vez no hubiera soportado fuera del edificio equivocado. 1035 00:44:31,341 --> 00:44:34,344 Si no te hubieras casado con el hombre equivocado. 1036 00:44:38,723 --> 00:44:41,142 Los espaguetis se están enfriando. 1037 00:44:42,102 --> 00:44:44,686 Si no me quedo, dirás que tengo miedo. 1038 00:44:44,687 --> 00:44:46,939 ¿No sería eso correcto? 1039 00:44:46,940 --> 00:44:50,901 Blacky, creo que puedo probarlo. que no eres irresistible. 1040 00:44:50,902 --> 00:44:53,946 ella le tenía miedo Al principio, creo. 1041 00:44:53,947 --> 00:44:56,448 Es curioso cómo un hombre puede asustar a una chica. 1042 00:44:56,449 --> 00:44:58,742 y atraerla al mismo tiempo. 1043 00:44:58,743 --> 00:45:01,620 Y era un tipo atractivo. 1044 00:45:01,621 --> 00:45:02,913 Y cuidado. 1045 00:45:02,914 --> 00:45:04,998 Nunca un movimiento en falso. 1046 00:45:04,999 --> 00:45:06,291 Al principio pensé que era un acto. 1047 00:45:06,292 --> 00:45:10,921 Como si estuviera tratando de entrar lentamente para que nadie se diera cuenta. 1048 00:45:10,922 --> 00:45:13,716 Pero si alguna vez los viste juntos. 1049 00:45:13,758 --> 00:45:16,677 Como aquella noche en la fiesta "Happy Days", 1050 00:45:16,678 --> 00:45:18,595 después de la inauguración del espectáculo. 1051 00:45:34,487 --> 00:45:35,946 Negruzco. 1052 00:45:35,947 --> 00:45:37,489 Solly quiere verte. 1053 00:45:37,490 --> 00:45:38,866 Muy bien, Spindler. 1054 00:45:38,867 --> 00:45:39,784 Vuelvo enseguida. 1055 00:45:39,785 --> 00:45:41,035 No te pierdas. 1056 00:45:57,177 --> 00:45:58,385 ¿Dónde crees que ¿Obtienen la energía? 1057 00:45:58,386 --> 00:46:00,637 Han estado haciendo eso ahora durante tres horas seguidas. 1058 00:46:00,638 --> 00:46:02,723 han estado señalando a esto durante meses. 1059 00:46:02,724 --> 00:46:04,349 ¿También estás en el teatro? 1060 00:46:04,350 --> 00:46:06,519 No, estoy en una tienda de arte. 1061 00:46:07,437 --> 00:46:08,271 Oh. 1062 00:46:08,272 --> 00:46:09,938 ¿Eres modelo? 1063 00:46:09,939 --> 00:46:10,773 No, no. 1064 00:46:10,774 --> 00:46:13,442 Vendo los cuadros que cuelgan sobre los sofás. 1065 00:46:13,443 --> 00:46:16,320 ¿Un cuadro grande o varios pequeños? 1066 00:46:16,321 --> 00:46:18,530 Las imágenes grandes definitivamente están descartadas. 1067 00:46:18,531 --> 00:46:20,157 Por supuesto, seis pequeños bastarán. 1068 00:46:20,158 --> 00:46:21,491 ¿Para un sofá largo? 1069 00:46:21,492 --> 00:46:22,618 De lo contrario, cuatro. 1070 00:46:22,619 --> 00:46:25,913 También es inteligente hacer coincidir el color con la tapicería. 1071 00:46:25,914 --> 00:46:27,581 Hay mucho espacio para bailar. 1072 00:46:27,582 --> 00:46:28,707 ¿Te importaría? 1073 00:46:28,708 --> 00:46:30,292 Sí, claro. 1074 00:46:33,087 --> 00:46:35,005 ¿Qué haces con un hombre así? 1075 00:46:35,006 --> 00:46:38,217 ¿Quién tiene tanto dinero? lo archiva bajo M. 1076 00:46:38,218 --> 00:46:40,844 ¿Y de quién era la idea de diversión? para encontrar algo que quería 1077 00:46:40,845 --> 00:46:44,014 y luego iniciar una campaña para conseguirlo. 1078 00:46:44,015 --> 00:46:45,724 Rosita tampoco lo sabía. 1079 00:46:45,725 --> 00:46:47,726 Aparte de mantenerse alejado de él 1080 00:46:47,727 --> 00:46:52,357 y poner las flores en agua y devolver los regalos. 1081 00:46:56,110 --> 00:46:57,109 Negruzco. 1082 00:46:58,279 --> 00:46:59,278 Negruzco. 1083 00:47:01,616 --> 00:47:02,615 Negruzco. 1084 00:47:05,454 --> 00:47:06,454 ¡Apágalos! 1085 00:47:06,496 --> 00:47:07,871 ¡Apágalos! 1086 00:47:07,872 --> 00:47:10,499 - ¡Negro! - Vete, por favor. 1087 00:47:10,500 --> 00:47:12,417 - Negrito. - Vete, Rosita, 1088 00:47:12,418 --> 00:47:13,710 No quiero que me veas así. 1089 00:47:13,711 --> 00:47:16,338 - ¡Negrito, cariño! - ¡Vete, por favor! 1090 00:47:16,339 --> 00:47:18,423 - ¿Puedo llamar a un médico? - No, no. 1091 00:47:18,424 --> 00:47:20,175 No lo entiendes. 1092 00:47:20,176 --> 00:47:21,261 ¡Vete, quieres! 1093 00:47:32,480 --> 00:47:33,772 Aléjate de mí, Rosita. 1094 00:47:33,773 --> 00:47:35,274 Estoy lamido. 1095 00:47:35,275 --> 00:47:36,358 Tengo que alejarme. 1096 00:47:36,359 --> 00:47:38,193 No puedo luchar contra ellos. 1097 00:47:38,194 --> 00:47:39,569 Soy un destructor, Rosita. 1098 00:47:39,570 --> 00:47:40,862 Estoy lamido. 1099 00:47:40,863 --> 00:47:43,283 Ambos nos iremos, Blacky. 1100 00:47:46,577 --> 00:47:48,328 Ella se lo llevó a algún lugar del país. 1101 00:47:48,329 --> 00:47:49,663 Pero Blacky no pudo soportarlo. 1102 00:47:49,664 --> 00:47:51,665 Tenía los nervios destrozados. 1103 00:47:51,666 --> 00:47:54,376 Él le dijo que se iba por ella. 1104 00:47:54,377 --> 00:47:55,376 Y corrió. 1105 00:47:56,921 --> 00:47:59,798 Estaba en el camino con un mostrar cuando ella regresó. 1106 00:47:59,799 --> 00:48:01,758 ¿La volviste a ver, cariño? 1107 00:48:01,759 --> 00:48:04,262 Ella escribió un par de veces. 1108 00:48:05,096 --> 00:48:06,930 Fue una carta divertida. 1109 00:48:06,931 --> 00:48:08,265 ¿Qué quieres decir? 1110 00:48:08,266 --> 00:48:11,518 Bueno, ella no dijo nada en absoluto, de verdad. 1111 00:48:11,519 --> 00:48:15,063 Pero si los lees por segunda vez, 1112 00:48:15,064 --> 00:48:16,899 ella sonaba tan sola. 1113 00:48:18,776 --> 00:48:22,571 Considerándolo todo, | Escuché que estaba bien. 1114 00:48:22,572 --> 00:48:24,157 Con G.G. Templo. 1115 00:48:26,159 --> 00:48:27,160 Qué extraño. 1116 00:48:29,329 --> 00:48:32,332 Dame un poco de café, ¿quieres, cariño? 1117 00:48:33,875 --> 00:48:34,876 Está bien. 1118 00:49:14,374 --> 00:49:15,457 Hola, Tommy. 1119 00:49:15,458 --> 00:49:17,794 - ¿Cómo está Rosita, Ed? - Hola, Ed. 1120 00:49:17,835 --> 00:49:18,835 Bueno, Ed, ¿qué hay de nuevo? 1121 00:49:18,836 --> 00:49:20,337 Él solo va a leer una fuga. 1122 00:49:20,338 --> 00:49:23,256 La narrativa de lo viejo. mercado de seguridad económica, 1123 00:49:23,257 --> 00:49:26,760 nada que, por supuesto, es muy importante para nosotros. 1124 00:49:26,761 --> 00:49:29,055 - Aquí dice... - ¿Qué tienes? 1125 00:49:29,097 --> 00:49:31,223 Cables desde Nueva York. 1126 00:49:31,224 --> 00:49:33,725 "Cavanaugh y murciélago debe ser jerry cavanaugh 1127 00:49:33,726 --> 00:49:35,560 y su luchador Bat Bennett. 1128 00:49:35,561 --> 00:49:39,147 Están en camino a tu ciudad. para pelear esta noche en el estadio. 1129 00:49:39,148 --> 00:49:42,902 Última dirección postal cuidado del Hotspur Shaner." 1130 00:49:44,028 --> 00:49:46,071 Dame un par de patos para esa pelea. 1131 00:49:46,072 --> 00:49:47,739 Estos personajes son atractivos. 1132 00:49:47,740 --> 00:49:48,574 ¿Por qué? 1133 00:49:48,575 --> 00:49:51,284 Escrito en el libro con lápiz y todavía está fresco. 1134 00:49:51,285 --> 00:49:53,537 Eso significa que son la última entrada. 1135 00:49:53,538 --> 00:49:54,913 ¿Qué más tienes? 1136 00:49:54,914 --> 00:49:57,332 Ninguno de ellos había oído hablar de ella. 1137 00:49:57,333 --> 00:49:58,458 ¿Qué pasa con Bella Dorset? 1138 00:49:58,459 --> 00:50:01,086 Oh, nada todavía, pero Tengo una foto de ella. 1139 00:50:01,087 --> 00:50:01,962 Mira. 1140 00:50:01,963 --> 00:50:02,797 Es Ronnie Bland. 1141 00:50:02,798 --> 00:50:05,882 Y mira quién está mirando detrás de ella. 1142 00:50:05,883 --> 00:50:06,716 Solly Wellman. 1143 00:50:06,717 --> 00:50:07,552 Sí. 1144 00:50:07,553 --> 00:50:09,636 Oye, vamos a elegirme otra dama, ¿de acuerdo? 1145 00:50:09,637 --> 00:50:10,471 Quédate con Belle Dorset. 1146 00:50:10,472 --> 00:50:12,806 Sí, pero me gustaría uno que pueda encontrar. 1147 00:50:12,807 --> 00:50:14,558 También quiero que tú controla a John Spingler, 1148 00:50:14,559 --> 00:50:16,560 el hombre con un corazón de oro. 1149 00:50:16,561 --> 00:50:19,646 Nunca oyó hablar de Rosita, pero se ofrece a enterrarla. 1150 00:50:19,647 --> 00:50:20,481 Sí, y alguien más también lo hizo. 1151 00:50:20,482 --> 00:50:23,066 Haymes en la morgue recibió un giro postal por 500 dólares. 1152 00:50:26,362 --> 00:50:28,530 Oye, hazme fotos, ¿quieres? 1153 00:50:28,531 --> 00:50:30,157 Mañana por la mañana. 1154 00:50:30,158 --> 00:50:33,368 Quiero un lugar sencillo y un funeral tranquilo. 1155 00:50:33,369 --> 00:50:35,579 Nada de circos. 1156 00:50:35,580 --> 00:50:37,581 Pig se ha estado encargando de eso. 1157 00:50:37,582 --> 00:50:40,000 Todo lo que digas. 1158 00:50:40,001 --> 00:50:42,210 Siempre puedes conseguir Bat para hacer una fortuna. 1159 00:50:42,211 --> 00:50:43,045 Sí, lo haremos. 1160 00:50:43,046 --> 00:50:45,130 - ¡Señor Temple! - Nos vemos el domingo. 1161 00:50:45,131 --> 00:50:46,506 Bien. 1162 00:50:46,507 --> 00:50:48,550 Gracias por los 500. 1163 00:50:48,551 --> 00:50:50,719 No sé de qué estás hablando. 1164 00:50:50,720 --> 00:50:54,556 Lees donde Blacky Franchot fue asesinado, ¿no? 1165 00:50:54,557 --> 00:50:56,433 Por una extraña coincidencia yo estaba allí 1166 00:50:56,434 --> 00:50:57,976 cuando salió. 1167 00:50:57,977 --> 00:51:00,395 Conocía a Franchot, ¿no, señor Temple? 1168 00:51:00,396 --> 00:51:03,523 Bella Dorset, Solly Wellman. 1169 00:51:03,524 --> 00:51:05,984 Al menos estuvieron en la fiesta que diste 1170 00:51:05,985 --> 00:51:07,903 a la Compañía Happy Days. 1171 00:51:07,904 --> 00:51:09,613 Allí conociste a Rosita. 1172 00:51:09,614 --> 00:51:12,115 yo no di eso fiesta, yo solo era un invitado. 1173 00:51:12,116 --> 00:51:14,618 Y no conozco ninguno de los personas de las que estás hablando. 1174 00:51:14,619 --> 00:51:18,663 Pero ahí sí conocí a Rosita. Y se lo dije a la policía. 1175 00:51:18,664 --> 00:51:20,165 También les dije que la había encontrado. 1176 00:51:20,166 --> 00:51:24,169 una cosita barata y codiciosa quien intentó chantajearme. 1177 00:51:24,170 --> 00:51:26,505 Eres un mentiroso, Temple. 1178 00:51:26,506 --> 00:51:29,132 Descubriste que ella era una chica por la que estabas loco. 1179 00:51:29,133 --> 00:51:31,635 Pero ella no habría nada que ver contigo. 1180 00:51:31,636 --> 00:51:33,845 Hasta que echaron a Franchot. 1181 00:51:33,846 --> 00:51:37,224 Ahora, ¿a quién conseguirías? hacer una tarea como esa? 1182 00:51:37,225 --> 00:51:38,392 ¿Solly Wellman? 1183 00:51:39,393 --> 00:51:43,021 Sabes lo que eres, Temple, y yo también. 1184 00:52:12,426 --> 00:52:15,011 Lo hemos guardado durante un mes. 1185 00:52:15,012 --> 00:52:16,681 Demasiado tiempo en total. 1186 00:52:17,598 --> 00:52:19,599 Pero en primavera ella llega. 1187 00:52:19,600 --> 00:52:22,018 Una niña muy dulce. 1188 00:52:22,019 --> 00:52:24,271 No podía vendérselo. 1189 00:52:24,272 --> 00:52:25,730 ¿Cuándo fue la última vez que vino? 1190 00:52:25,731 --> 00:52:28,275 Oh, cinco semanas, tal vez cuatro. 1191 00:52:28,276 --> 00:52:29,484 ¿Cómo se veía ella? 1192 00:52:29,485 --> 00:52:30,819 ¿Se veía bien? 1193 00:52:30,820 --> 00:52:34,239 Estaba delgada, demasiado pálida tal vez. 1194 00:52:34,240 --> 00:52:36,116 Ella quería verlo. 1195 00:52:36,117 --> 00:52:39,119 Quería estar segura de que no lo habíamos vendido. 1196 00:52:39,120 --> 00:52:41,454 Puedes vendermelo Ahora, señora Schleffler. 1197 00:52:41,455 --> 00:52:43,541 No, esto no lo pude hacer. 1198 00:52:45,334 --> 00:52:48,128 No creerás que esté muerta, ¿verdad? 1199 00:52:48,129 --> 00:52:49,629 Lo leí en el periódico. 1200 00:52:49,630 --> 00:52:52,842 Pero verás, tengo que tener el recibo. 1201 00:52:54,635 --> 00:52:56,511 Ella siguió viniendo a verlo, pero ella nunca 1202 00:52:56,512 --> 00:52:57,762 Tenía los $12. 1203 00:52:57,763 --> 00:53:01,016 - Quizás era pobre. - Pero no, no lo era. 1204 00:53:01,017 --> 00:53:03,768 - Quizás esté ocupada. - O tal vez ella nunca pensó 1205 00:53:03,769 --> 00:53:06,062 hasta que las cosas se pusieron difíciles. 1206 00:53:06,063 --> 00:53:08,565 Cuando ella tuvo que tener algo a lo que aferrarse. 1207 00:53:08,566 --> 00:53:10,985 Entonces ella te gustó mucho. 1208 00:53:12,361 --> 00:53:13,863 Nunca la conocí. 1209 00:53:14,822 --> 00:53:16,157 Hola mago. 1210 00:53:17,033 --> 00:53:19,702 ¿Qué va a pasar por aquí? 1211 00:53:22,496 --> 00:53:24,956 ¿Por qué debería pasar algo por aquí? 1212 00:53:24,957 --> 00:53:27,542 40 minutos después de Blacky Franchot dejó a tu dama 1213 00:53:27,543 --> 00:53:30,211 En la morgue, está muerto. 1214 00:53:30,212 --> 00:53:31,379 ¿Qué tuvo que ver la dama con eso? 1215 00:53:31,380 --> 00:53:32,547 Ahora mira, Jack, si supiera que... 1216 00:53:32,548 --> 00:53:35,258 Sabías lo suficiente como para estar en Blacky's antes de salir. 1217 00:53:35,259 --> 00:53:38,887 Sólo hay una manera de que puedes cortarnos la ventaja, 1218 00:53:38,888 --> 00:53:39,972 solo una manera. 1219 00:53:40,973 --> 00:53:43,433 Estabas en su habitación en el hotel que tenemos delante. 1220 00:53:43,434 --> 00:53:45,393 Oh, Jack, no crees Yo te aguantaría, 1221 00:53:45,394 --> 00:53:46,228 ¿Lo harías? 1222 00:53:46,229 --> 00:53:47,354 Je. 1223 00:53:47,355 --> 00:53:50,523 Encontraste un diario o una libreta de direcciones allí. 1224 00:53:50,524 --> 00:53:51,983 Te dije que tengo visiones. 1225 00:53:51,984 --> 00:53:53,653 ¿Quieres registrarme? 1226 00:53:55,571 --> 00:53:57,989 Por cierto, ¿tienes una orden judicial para mí? 1227 00:53:57,990 --> 00:53:59,616 Podría haberlo hecho. 1228 00:53:59,617 --> 00:54:01,409 ¿Qué está haciendo aquí? 1229 00:54:01,410 --> 00:54:02,869 Mirando a los fanáticos. 1230 00:54:02,870 --> 00:54:03,953 ¿Aficionados? 1231 00:54:03,954 --> 00:54:06,247 Sí, la fanática de Rosita. 1232 00:54:06,248 --> 00:54:07,208 ¡Está bien! 1233 00:54:07,209 --> 00:54:08,541 Ahora mira, Jack, 1234 00:54:08,542 --> 00:54:10,168 Estamos haciendo todo esto mal. 1235 00:54:10,169 --> 00:54:13,380 Estoy detrás de la historia de una chica y estás detrás de un asesino. 1236 00:54:13,381 --> 00:54:15,924 Haré todo lo que pueda para ayudarte, pero no me encierres. 1237 00:54:15,925 --> 00:54:18,134 Si los tipos que mataron a Blacky Franchot 1238 00:54:18,135 --> 00:54:19,803 encuéntrame negociando contigo, 1239 00:54:19,804 --> 00:54:22,389 tendrás Otro cadáver en tus manos. 1240 00:54:22,390 --> 00:54:25,433 alguien va a disparar usted tarde o temprano. 1241 00:54:25,434 --> 00:54:27,268 - Vamos. - ¿Adónde? 1242 00:54:27,269 --> 00:54:30,438 Dondequiera que irías si no estuviéramos juntos. 1243 00:54:30,439 --> 00:54:31,940 No tengo idea. 1244 00:54:31,941 --> 00:54:34,234 Entonces simplemente daremos una vuelta. 1245 00:54:34,235 --> 00:54:35,736 Eso estará bien. 1246 00:54:36,987 --> 00:54:41,158 Me gustaría dejar $2 depósito en el ventilador, por favor. 1247 00:54:47,832 --> 00:54:50,751 Tres, cuatro, cinco y cinco son 10. 1248 00:54:53,295 --> 00:54:54,171 Muchas gracias. 1249 00:54:54,172 --> 00:54:55,673 Es un placer. 1250 00:55:00,928 --> 00:55:01,970 ¿Adonde? 1251 00:55:01,971 --> 00:55:04,973 Según recuerdo, 3675, Belmont Avenue. 1252 00:55:04,974 --> 00:55:07,475 Un caballero llamado Hotspur Shaner. 1253 00:55:07,476 --> 00:55:10,103 Puede haber un parecido, pero no puedo estar seguro, 1254 00:55:10,104 --> 00:55:12,439 Mis ojos no son buenos. 1255 00:55:12,440 --> 00:55:15,567 ¿Qué hizo la otra chica? ¿Quién vivía aquí y se llama a sí misma? 1256 00:55:15,568 --> 00:55:18,278 no sé lo que yo tiene que ver con este caso. 1257 00:55:18,279 --> 00:55:20,030 He leído sobre esa Rosita tuya, 1258 00:55:20,072 --> 00:55:22,365 pero cualquier intento de conectarse yo con una persona así 1259 00:55:22,366 --> 00:55:24,075 es nada menos que ridículo. 1260 00:55:24,076 --> 00:55:26,661 De hecho nosotros No dije que estuvieras conectado. 1261 00:55:26,662 --> 00:55:29,914 El señor Adams sabe más sobre esto que nosotros. 1262 00:55:29,915 --> 00:55:32,917 ¿Te importaría decirme? ¿Nos dice su nombre, Sr. Shaner? 1263 00:55:32,918 --> 00:55:33,960 Elena Ransom. 1264 00:55:33,961 --> 00:55:36,796 Y encontrarás que no puedes arrástrala a través de tu periódico. 1265 00:55:36,797 --> 00:55:40,383 ella era una de las mejores mujeres jóvenes que he conocido. 1266 00:55:40,384 --> 00:55:42,761 Y ella actuó como su ama de llaves. 1267 00:55:42,762 --> 00:55:44,345 ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? 1268 00:55:44,346 --> 00:55:46,431 - No hasta dentro de un mes. - ¿Cuando? 1269 00:55:46,432 --> 00:55:48,559 Ella vino justo después de Navidad. 1270 00:55:48,601 --> 00:55:50,310 ¿Cómo la conociste si? dices que no puedes salir 1271 00:55:50,311 --> 00:55:51,479 de esta casa? 1272 00:55:52,605 --> 00:55:54,898 No veo ninguna razón por la que debería responder más 1273 00:55:54,899 --> 00:55:56,107 de tus preguntas. 1274 00:55:56,108 --> 00:55:57,942 Quizás sea mejor que lo haga, Sr. Shaner. 1275 00:55:57,943 --> 00:56:00,612 Dijiste que la chica Se parecía a la imagen. 1276 00:56:00,613 --> 00:56:02,864 ¿Cómo la conociste? 1277 00:56:02,865 --> 00:56:04,908 Mi sobrino la trajo aquí. 1278 00:56:04,909 --> 00:56:08,745 ¿Te importaría decirme? ¿Nos dices el nombre de tu sobrino? 1279 00:56:08,746 --> 00:56:10,705 Juan Shaner. 1280 00:56:10,706 --> 00:56:12,291 O John Spingler. 1281 00:56:13,501 --> 00:56:15,710 Es un gran parecido familiar. 1282 00:56:15,711 --> 00:56:18,630 John Spingler dirige un bar abajo en el lado norte. 1283 00:56:18,631 --> 00:56:20,548 Ayer lo vi ofrecerse a enterrarla. 1284 00:56:20,549 --> 00:56:22,759 Estaba en la morgue para verla. 1285 00:56:22,760 --> 00:56:23,843 No es la misma chica. 1286 00:56:23,844 --> 00:56:25,887 No puede ser, no lo puedo creer. 1287 00:56:25,888 --> 00:56:26,722 ¿Por qué no? 1288 00:56:26,723 --> 00:56:27,931 Conocías a la verdadera Rosita. 1289 00:56:27,932 --> 00:56:30,141 El que son los papeles escribir sobre eso es falso. 1290 00:56:30,142 --> 00:56:31,559 Pero ustedes son los periódicos. 1291 00:56:31,560 --> 00:56:34,270 Ella es lo que has hecho de ella. 1292 00:56:34,271 --> 00:56:35,523 Imagen pública. 1293 00:56:36,732 --> 00:56:37,900 No es mío. 1294 00:56:39,318 --> 00:56:41,653 Creo que la conozco mejor que tú. 1295 00:56:41,654 --> 00:56:45,574 Por eso quiero escribe la verdad sobre ella. 1296 00:56:47,535 --> 00:56:49,869 ¿Qué hizo que ella lo dejara, Sr. Shaner? 1297 00:56:49,870 --> 00:56:51,538 Nunca lo he sabido. 1298 00:56:53,541 --> 00:56:54,708 Lo conseguiré. 1299 00:56:57,378 --> 00:56:58,712 Hola, Pete. 1300 00:57:01,006 --> 00:57:02,715 - Hola chicos. - Hola, Pete. 1301 00:57:02,716 --> 00:57:03,716 ¿Cómo llegó aquí? 1302 00:57:03,717 --> 00:57:05,677 Tuvo otra visión. 1303 00:57:05,678 --> 00:57:06,928 Claro que sí. 1304 00:57:06,929 --> 00:57:08,930 Deberíamos poder utilizarlo. 1305 00:57:08,931 --> 00:57:10,473 ¿Es este el Hotspur Shaner? 1306 00:57:10,474 --> 00:57:11,307 Sí. 1307 00:57:11,308 --> 00:57:12,142 ¿Qué está sucediendo? 1308 00:57:12,143 --> 00:57:13,476 ¿Qué es John Spingler para ti? 1309 00:57:13,477 --> 00:57:15,103 ¿Puedo preguntar quién eres? 1310 00:57:15,104 --> 00:57:16,062 Peterson, homicidio. 1311 00:57:16,063 --> 00:57:16,897 No entiendo. 1312 00:57:16,898 --> 00:57:19,066 Encontramos tu nombre en un papel en su bolsillo. 1313 00:57:19,108 --> 00:57:19,900 ¿En su bolsillo? 1314 00:57:19,901 --> 00:57:22,610 Lo recogieron en un zanja hace un par de horas. 1315 00:57:22,611 --> 00:57:23,445 ¿Está muerto? 1316 00:57:23,446 --> 00:57:25,154 Ciertamente se veía como estaba cuando yo- 1317 00:57:25,155 --> 00:57:26,073 ¡Ed! 1318 00:57:26,115 --> 00:57:27,532 ¡Ed! 1319 00:57:27,533 --> 00:57:29,368 ¡Ed, eres un idiota! 1320 00:57:39,879 --> 00:57:41,254 ¿Podrías explicar el asesinato? 1321 00:57:41,255 --> 00:57:43,172 La oficina del Evening Mirror, 1322 00:57:43,173 --> 00:57:44,382 del papel secante, acaba de llegar. 1323 00:57:44,383 --> 00:57:46,093 Bueno, agrégale esto. con mis felicitaciones. 1324 00:57:46,135 --> 00:57:48,761 Spingler fue otro una de las amigas de Rosita. 1325 00:57:48,762 --> 00:57:49,597 ¿Rosita? 1326 00:57:49,598 --> 00:57:51,973 - ¿Estás seguro, Ed? - Parece una reacción en cadena. 1327 00:57:51,974 --> 00:57:52,808 ¡Palanqueta! 1328 00:57:52,809 --> 00:57:54,017 ¿Una reacción en cadena? 1329 00:57:54,018 --> 00:57:55,101 Eso es bueno, Ed. 1330 00:57:55,102 --> 00:57:55,936 Que chica. 1331 00:57:55,937 --> 00:57:58,313 Será mejor que entres y le des nosotros una copia de ese libro. 1332 00:57:58,314 --> 00:57:59,148 Oh, no, no lo hago. 1333 00:57:59,149 --> 00:58:00,315 Le pondré un par de hombres. 1334 00:58:00,316 --> 00:58:01,733 - No, no. - ¿Dónde estás? 1335 00:58:01,734 --> 00:58:03,985 Lo siento, pero tengo que salir de aquí. 1336 00:58:03,986 --> 00:58:05,571 Aférrate. 1337 00:58:15,122 --> 00:58:18,791 Yo la quería más que alguien para quien alguna vez trabajé. 1338 00:58:18,792 --> 00:58:20,376 Y ahora ella está muerta. 1339 00:58:20,377 --> 00:58:22,837 no me has dicho Por qué la dejaste, Hazel. 1340 00:58:22,838 --> 00:58:24,213 No fue exactamente que me fuera. 1341 00:58:24,214 --> 00:58:27,675 Ella me dejó por culpa de ese hombre. 1342 00:58:27,676 --> 00:58:28,761 ¿Señor Temple? 1343 00:58:29,595 --> 00:58:30,595 ¿Se pelearon? 1344 00:58:30,596 --> 00:58:31,430 Ella y él. 1345 00:58:31,431 --> 00:58:35,558 sabia que habia algo mal en el momento en que entraron. 1346 00:58:38,771 --> 00:58:40,897 ¡Vaya, señorita Rosita! 1347 00:58:43,108 --> 00:58:44,984 ¿Qué pasa, cariño? 1348 00:58:44,985 --> 00:58:45,819 ¡Salir! 1349 00:58:45,820 --> 00:58:46,903 Pero, Sr. Temple... 1350 00:58:46,904 --> 00:58:49,490 - ¡Fuera! - Por favor, vete, Hazel. 1351 00:58:51,075 --> 00:58:54,160 Ahora dime De nuevo lo que piensas de mí. 1352 00:58:54,161 --> 00:58:56,621 No puedo hablar contigo. 1353 00:59:00,292 --> 00:59:02,961 Te lo dije, no hablaré para ti sobre esto ahora. 1354 00:59:02,962 --> 00:59:04,337 ¿Qué harás al respecto? 1355 00:59:04,338 --> 00:59:05,255 A dónde fuiste. 1356 00:59:05,256 --> 00:59:06,464 De vuelta a Bradshaw's, ¿eh? 1357 00:59:06,465 --> 00:59:07,674 ¡Por favor, no lo hagas! 1358 00:59:12,805 --> 00:59:14,222 Creí haberte dicho que te fueras. 1359 00:59:14,223 --> 00:59:15,932 Pero señorita Rosita. 1360 00:59:15,933 --> 00:59:17,225 Se ha encerrado en la habitación. 1361 00:59:17,226 --> 00:59:19,227 Ya no te necesitarán. 1362 00:59:19,228 --> 00:59:20,979 Puedes ir a pasar la noche. 1363 00:59:20,980 --> 00:59:21,814 Sí, señor. 1364 00:59:21,815 --> 00:59:23,856 Ella se había ido cuando yo vine De regreso por la mañana. 1365 00:59:23,857 --> 00:59:26,901 Ella me dejó mi dinero entonces. Ella me envió por correo mis referencias. 1366 00:59:26,902 --> 00:59:27,736 ¿Cuándo fue eso? 1367 00:59:27,737 --> 00:59:29,112 Hace aproximadamente un año. 1368 00:59:29,113 --> 00:59:31,364 ¿La volviste a ver? 1369 00:59:31,365 --> 00:59:33,992 Después del grito se escuchó un ruido. 1370 00:59:33,993 --> 00:59:35,618 - Un ruido sordo. - Sí, señor. 1371 00:59:35,619 --> 00:59:38,204 ¿Era como un cuerpo? cayendo al suelo? 1372 00:59:38,205 --> 00:59:39,039 No sé. 1373 00:59:39,040 --> 00:59:40,039 Podría ser. 1374 00:59:40,040 --> 00:59:41,499 Estaba tan nerviosa. 1375 00:59:41,500 --> 00:59:43,835 ¿Crees que la lastimó? 1376 00:59:43,836 --> 00:59:45,087 No sé. 1377 00:59:47,840 --> 00:59:50,717 son malas historias Están escribiendo sobre ella. 1378 00:59:50,718 --> 00:59:51,885 Sí, lo sé. 1379 00:59:52,928 --> 00:59:53,927 Gracias. 1380 01:00:18,328 --> 01:00:21,330 Se perdió una milla. 1381 01:00:21,331 --> 01:00:23,500 ¡Ven aquí, mira esto! 1382 01:00:25,711 --> 01:00:27,295 Oh, oh, Dios mío. 1383 01:00:28,797 --> 01:00:31,550 Vaya, ¿quién le hizo trabajar, señor? 1384 01:00:34,845 --> 01:00:36,764 Oye, ¿necesitas un trabajo? 1385 01:00:41,351 --> 01:00:42,935 ¿Cómo está tu cabeza? 1386 01:00:42,936 --> 01:00:44,437 Parece más grande que el de Gribbe. 1387 01:00:44,438 --> 01:00:46,439 Por cierto, Gribbe. Envió un hombre a Hazel. 1388 01:00:46,440 --> 01:00:47,273 Ella está bien. 1389 01:00:47,274 --> 01:00:48,149 No llegaron hasta ella. 1390 01:00:48,150 --> 01:00:48,984 Eso es bueno. 1391 01:00:48,985 --> 01:00:50,068 Tommy Ditmond está afuera. 1392 01:00:50,069 --> 01:00:50,985 ¿Quieres verlo? 1393 01:00:50,986 --> 01:00:51,819 Sí, envíalo adentro. 1394 01:00:51,820 --> 01:00:52,654 Sí. 1395 01:00:52,655 --> 01:00:53,863 Ah, y de paso, Anstruder tiene un par 1396 01:00:53,864 --> 01:00:56,283 de terrones buscándote. 1397 01:01:01,872 --> 01:01:02,706 Hola tommy. 1398 01:01:02,707 --> 01:01:04,665 Nada de lo que te dije significó algo para ti, ¿verdad? 1399 01:01:04,666 --> 01:01:06,125 Mira lo que has estado escribiendo sobre ella. 1400 01:01:06,126 --> 01:01:06,960 ¡Inmundicia sucia! 1401 01:01:06,961 --> 01:01:08,377 ¿Qué clase de chico eres de todos modos? 1402 01:01:08,378 --> 01:01:09,670 ¿Por qué tienes que hacerle esto? 1403 01:01:09,671 --> 01:01:10,797 Yo no escribí esa historia, Tommy. 1404 01:01:10,798 --> 01:01:11,631 No digas galés. 1405 01:01:11,632 --> 01:01:12,466 No seas amarillo también. 1406 01:01:12,467 --> 01:01:14,050 He estado desenterrando el hechos y analizarlos. 1407 01:01:14,051 --> 01:01:15,176 Si ha sido distorsionado, culpe al escritorio. 1408 01:01:15,177 --> 01:01:16,177 La estás haciendo lucir como el tipo más bajo 1409 01:01:16,178 --> 01:01:17,136 Tommy, ¿puedes esperar? 1410 01:01:17,137 --> 01:01:17,971 Dijiste que lo sentías por ella. 1411 01:01:17,972 --> 01:01:19,472 Lo siento, lo siento mucho. 1412 01:01:19,473 --> 01:01:20,307 Lo prometiste. 1413 01:01:20,308 --> 01:01:21,557 Lo sé, pero ella no era noticia entonces. 1414 01:01:21,558 --> 01:01:23,976 ¿Quién fue noticia? 1415 01:01:23,977 --> 01:01:28,022 Muy bien, córtame si te hará sentir mejor. 1416 01:01:28,023 --> 01:01:29,982 Quizás al principio estaba bromeando. 1417 01:01:29,983 --> 01:01:31,818 Pero no lo soy ahora. 1418 01:01:31,819 --> 01:01:33,653 Quizás soy un canalla y una rata. 1419 01:01:33,654 --> 01:01:35,154 Pero no empecé a serlo. 1420 01:01:35,155 --> 01:01:37,115 Solo estaba siguiendo una historia desde un punto de vista 1421 01:01:37,116 --> 01:01:39,033 que cualquier otra persona lo habría hecho. 1422 01:01:39,034 --> 01:01:40,786 Ahora estoy atrapado en esto. 1423 01:01:42,496 --> 01:01:46,415 No tienes idea de cómo apretado, estoy atrapado en él. 1424 01:01:46,416 --> 01:01:48,835 Tommy, estoy haciendo todo Puedo ayudarla. 1425 01:01:49,711 --> 01:01:50,503 ¡Ed! 1426 01:01:50,504 --> 01:01:51,503 Ah, lo siento. 1427 01:01:54,299 --> 01:01:57,886 no te lastimaste En serio, ¿verdad, Ed? 1428 01:01:59,471 --> 01:02:01,639 No por las tazas, no. 1429 01:02:01,640 --> 01:02:03,349 ¿Quién ha estado escribiendo estas cosas? 1430 01:02:03,350 --> 01:02:04,392 Yo mismo lo he hecho. 1431 01:02:04,393 --> 01:02:06,227 ¿Qué has estado usando, un pincel? 1432 01:02:06,228 --> 01:02:07,728 Esta no es Rosita. 1433 01:02:07,729 --> 01:02:08,521 ¿Qué es? 1434 01:02:08,522 --> 01:02:09,398 Esto más bien nos lleva al grano. 1435 01:02:09,399 --> 01:02:11,858 Lo siento por no correr el periódico para complacerte, Adams, 1436 01:02:11,859 --> 01:02:13,442 pero si supiéramos más sobre la niña, 1437 01:02:13,443 --> 01:02:15,236 Probablemente podríamos hacer algo diferente. 1438 01:02:15,237 --> 01:02:16,279 Ahora, Jorge. 1439 01:02:16,280 --> 01:02:17,321 Ed, odio decir esto. 1440 01:02:17,322 --> 01:02:20,449 pero George parece sentir que estás aguantando. 1441 01:02:20,450 --> 01:02:21,617 Tengo que hacerlo a mi manera. 1442 01:02:21,618 --> 01:02:22,785 ¿Qué pasa con el templo? 1443 01:02:22,786 --> 01:02:24,787 ¿Qué pasa con su relación con Franchot? 1444 01:02:24,788 --> 01:02:26,414 Lo siento, tengo que hacerlo a mi manera. 1445 01:02:26,415 --> 01:02:28,166 Si tienes algo que estés ocultando, 1446 01:02:28,167 --> 01:02:30,543 cualquier pista que debamos saber- 1447 01:02:30,544 --> 01:02:31,670 tengo 100. 1448 01:02:32,713 --> 01:02:34,922 Sé demasiado, pero no lo suficiente. 1449 01:02:34,923 --> 01:02:39,093 Cuando lo tenga todo junto, Te lo daré a mi manera. 1450 01:02:39,094 --> 01:02:39,928 No sé lo que quieres. 1451 01:02:39,929 --> 01:02:44,056 Tienes dos asesinatos y una sensacional mujer misteriosa. 1452 01:02:44,057 --> 01:02:44,892 Si eso no es suficiente, 1453 01:02:44,893 --> 01:02:46,434 será mejor que te pongas tú mismo otro reportero. 1454 01:02:46,435 --> 01:02:47,894 -¡Ed! - Estoy enfermo, 1455 01:02:47,895 --> 01:02:49,729 Estoy lleno hasta los pies con eso. 1456 01:02:49,730 --> 01:02:51,063 Oye, ¿a dónde vas? 1457 01:02:51,064 --> 01:02:53,274 Voy al bar luego a la pelea. 1458 01:02:53,275 --> 01:02:56,068 Oh, Gribbe, si quieres mantén tus manos en la ficción, 1459 01:02:56,069 --> 01:02:58,196 ¿Por qué no escribes sobre la niña? 1460 01:02:58,197 --> 01:03:03,202 quien fue golpeado por el vicepresidente del Ayckroyd Trust? 1461 01:03:03,952 --> 01:03:04,994 Sí. 1462 01:03:04,995 --> 01:03:06,579 Muchas gracias. 1463 01:03:06,580 --> 01:03:08,664 Parece que nuestra querida pequeña Bella Dorset una vez tuvo una madre 1464 01:03:08,665 --> 01:03:11,334 que vivía en 3640 West Randolph Street. 1465 01:03:11,335 --> 01:03:12,418 ¿Algo bueno? 1466 01:03:12,419 --> 01:03:14,670 "Los dedos helados de Rosita alcanzaron saliendo de la morgue hoy 1467 01:03:14,671 --> 01:03:16,839 para traer la muerte a..." 1468 01:03:16,840 --> 01:03:18,174 Es un tipo espantoso, ¿no? 1469 01:03:18,175 --> 01:03:19,508 ¿Cuál es tu tarea para esta noche? 1470 01:03:19,509 --> 01:03:20,343 Mantenerte fuera de problemas. 1471 01:03:20,344 --> 01:03:21,178 - ¿Sabes cómo? - No. 1472 01:03:21,179 --> 01:03:22,595 Encuentra a Solly Wellman y quédate con él. 1473 01:03:22,596 --> 01:03:23,679 No lo pierdas de vista. 1474 01:03:23,680 --> 01:03:26,849 De esa manera me mantendrás bien salud y mantener a Temple en casa. 1475 01:03:26,850 --> 01:03:27,809 ¿Templo? 1476 01:03:27,810 --> 01:03:29,268 ¿Por qué me das esto, Ed? 1477 01:03:29,269 --> 01:03:30,103 ¿Qué ocurre? 1478 01:03:30,104 --> 01:03:31,437 Simplemente escríbalo desde un ángulo noticioso. 1479 01:03:31,438 --> 01:03:32,272 No lo haré. 1480 01:03:32,273 --> 01:03:34,482 estoy interesado en otro lado de la historia. 1481 01:03:34,483 --> 01:03:35,399 Oh, la dama, ¿eh? 1482 01:03:35,400 --> 01:03:36,235 ¿Pero por qué, Ed? 1483 01:03:36,236 --> 01:03:38,819 Quizás porque ella no está aquí para decírmelo. 1484 01:03:38,820 --> 01:03:40,112 Ya sabes cómo es, Cerdo. 1485 01:03:40,113 --> 01:03:42,823 Conoces a una chica, ella comienza. para contarte todo sobre ella. 1486 01:03:42,824 --> 01:03:43,991 Ah, no lo sé. 1487 01:03:43,992 --> 01:03:46,828 Sobre su familia, lo que pasó. a ella cuando era niña. 1488 01:03:46,870 --> 01:03:48,788 Sobre un chico del que estaba enamorada. 1489 01:03:48,789 --> 01:03:50,581 El chico de Rosita robó el libro. 1490 01:03:50,582 --> 01:03:52,708 Cómo la patearon. 1491 01:03:52,709 --> 01:03:54,543 Si te importa algo por ella, 1492 01:03:54,544 --> 01:03:56,545 Empiezas a verlo todo a través de sus ojos. 1493 01:03:56,546 --> 01:03:58,047 Tenemos mucho que ver, hermano. 1494 01:03:58,048 --> 01:04:00,049 Estaba tan suelta como las cenizas. 1495 01:04:00,050 --> 01:04:00,884 Eso no es cierto. 1496 01:04:00,885 --> 01:04:03,469 Verás, cerdo, estás tabulando en pruebas circunstanciales. 1497 01:04:03,470 --> 01:04:05,012 Está bien, está bien. 1498 01:04:05,013 --> 01:04:06,931 Ahí está la historia. 1499 01:04:06,932 --> 01:04:09,308 Ni los dedos helados de Gribbe en la morgue, 1500 01:04:09,309 --> 01:04:11,310 pero la historia de una niña quien fue pateado 1501 01:04:11,311 --> 01:04:12,561 porque tenía una sobredosis de simpatía, 1502 01:04:12,562 --> 01:04:14,313 lealtad o bondad. 1503 01:04:14,314 --> 01:04:15,274 O algo así. 1504 01:04:15,275 --> 01:04:16,274 Ya sabes, posiblemente sea porque 1505 01:04:16,275 --> 01:04:18,651 No he estado bebiendo lo suficiente. 1506 01:04:18,652 --> 01:04:21,279 ¿Te importa si sé adónde vamos? 1507 01:04:21,280 --> 01:04:24,407 Para la pelea, vea Bat contra alguien. 1508 01:04:24,408 --> 01:04:26,784 ¿Quieres decir que vas a ver una pelea? 1509 01:04:26,785 --> 01:04:27,619 Sí, vamos. 1510 01:04:27,620 --> 01:04:29,204 Hasta luego, Cerdo. 1511 01:04:32,457 --> 01:04:34,375 Ed, ¿no has tenido suficiente? 1512 01:04:34,376 --> 01:04:37,586 ¿Por qué tenemos que ir a las peleas? 1513 01:04:37,587 --> 01:04:39,213 Te dije. 1514 01:04:39,214 --> 01:04:43,634 Para ver a Bat Bennett y su manager Cavanaugh, 1515 01:04:43,635 --> 01:04:47,764 Si mi corazonada es correcta, serán el último eslabón. 1516 01:04:47,806 --> 01:04:48,598 Deberían serlo. 1517 01:04:48,599 --> 01:04:51,518 Son la última entrada del libro. 1518 01:04:52,436 --> 01:04:55,355 Entonces, si tenemos suerte, lo terminaremos. 1519 01:04:58,442 --> 01:05:03,363 Cariño, ¿qué tomaste como ¿Un sedante antes de conocerme? 1520 01:05:05,782 --> 01:05:08,035 ¿Estás bien? 1521 01:05:08,076 --> 01:05:09,075 Seguro. 1522 01:05:11,079 --> 01:05:15,499 ¿Se le ocurrió alguna vez ¿Quieres conseguir un trabajo honesto? 1523 01:05:15,500 --> 01:05:17,336 Ya veo lo que quieres decir. 1524 01:05:49,326 --> 01:05:50,118 Toma asiento. 1525 01:05:50,160 --> 01:05:52,536 Bajaré más tarde. 1526 01:05:52,537 --> 01:05:54,122 Por aquí, por favor. 1527 01:05:56,500 --> 01:05:58,834 Justo el tipo de Un truco podrido para un tipo como tú. 1528 01:05:58,835 --> 01:06:01,754 Mira, Bat, yo estaba solo cuidando tu fin. 1529 01:06:01,755 --> 01:06:02,588 ¿Bate Bennett? 1530 01:06:02,589 --> 01:06:03,507 Así es. 1531 01:06:03,508 --> 01:06:04,757 Manténgase fuera de ahí, señor. 1532 01:06:04,758 --> 01:06:06,300 Te digo, mantente alejado ¡De mí o te mato! 1533 01:06:06,301 --> 01:06:08,469 Déjame hablar contigo, Bat, vamos. 1534 01:06:08,470 --> 01:06:09,345 Eres un sucio idiota. 1535 01:06:09,346 --> 01:06:10,180 ¡Deja, Jerry! 1536 01:06:10,181 --> 01:06:13,182 Bat, estos tipos son así todo el tiempo. 1537 01:06:13,183 --> 01:06:14,433 A sólo una pelea del campeonato 1538 01:06:14,434 --> 01:06:16,852 y pensé que conocía a los luchadores. 1539 01:06:16,853 --> 01:06:17,853 ¿Qué te pasa, Jerry? 1540 01:06:17,854 --> 01:06:19,021 ¿Leíste el periódico? 1541 01:06:19,022 --> 01:06:20,272 Le dije a cada tonto del lugar 1542 01:06:20,273 --> 01:06:23,776 si consiguiera un papel antes de esta pelea... 1543 01:06:23,777 --> 01:06:24,611 ¿Quién eres? 1544 01:06:24,612 --> 01:06:26,028 Adams, de The Journal. 1545 01:06:26,029 --> 01:06:27,029 Sal de aquí. 1546 01:06:27,030 --> 01:06:28,781 Yo me sentaría si fuera tú, Jerry. 1547 01:06:28,782 --> 01:06:29,616 ¿Cuál es la idea? 1548 01:06:29,658 --> 01:06:31,117 No hablo con ningún periodista. 1549 01:06:31,118 --> 01:06:32,201 Tengo que salir ahí. 1550 01:06:32,202 --> 01:06:33,120 Lo asesinarán. 1551 01:06:33,121 --> 01:06:34,787 estaba bastante loco sobre ella, ¿no? 1552 01:06:34,788 --> 01:06:35,996 ¿OMS? 1553 01:06:35,997 --> 01:06:36,915 Rosita. 1554 01:06:36,916 --> 01:06:38,624 No sé a qué te refieres. 1555 01:06:38,625 --> 01:06:39,584 Oh, sí lo haces. 1556 01:06:39,585 --> 01:06:42,378 La conociste en Hotspur Shaner's. 1557 01:06:42,379 --> 01:06:44,255 ¿Qué te da esa idea? 1558 01:06:44,256 --> 01:06:45,090 No lo sabrías, 1559 01:06:45,091 --> 01:06:47,425 pero está en la misma línea en el libro. 1560 01:06:47,426 --> 01:06:48,343 ¿Qué libro? 1561 01:06:48,344 --> 01:06:49,802 Dije que no lo sabrías. 1562 01:06:49,803 --> 01:06:52,430 Él la conocía como Helen Ransom, ¿no? 1563 01:06:52,431 --> 01:06:54,390 Por eso no lo hizo quiero que vea una foto 1564 01:06:54,391 --> 01:06:55,558 de ella en el periódico. 1565 01:06:55,559 --> 01:06:57,935 No sé de qué estás hablando. 1566 01:06:57,936 --> 01:07:00,521 Se reirían de él todos los anillos del país. 1567 01:07:00,522 --> 01:07:02,898 Un personaje cómico maravilloso. 1568 01:07:02,899 --> 01:07:04,525 Será mejor que cedas, Jerry. 1569 01:07:04,526 --> 01:07:07,820 voy a sacarlo de usted de una forma u otra. 1570 01:07:07,821 --> 01:07:09,864 Mira, ¿el dinero sirve para tu negocio? 1571 01:07:09,865 --> 01:07:11,157 No, ahora no, no. 1572 01:07:11,158 --> 01:07:14,160 Bueno, ¿nos darás un respiro? 1573 01:07:14,161 --> 01:07:15,745 Todo eso depende. 1574 01:07:16,830 --> 01:07:17,872 Bueno. 1575 01:07:17,873 --> 01:07:20,875 Pero ahora tienes que cuidar de mí. 1576 01:07:20,876 --> 01:07:22,126 ¿Conoces a Shaner? 1577 01:07:22,127 --> 01:07:23,252 Pasé la tarde con él. 1578 01:07:23,253 --> 01:07:25,629 Bueno, conocimos a la dama allí. 1579 01:07:25,630 --> 01:07:27,715 Conozco al chico desde hace mucho tiempo, 1580 01:07:27,716 --> 01:07:30,217 Solía pasar por allí y jugar ajedrez con él. 1581 01:07:30,218 --> 01:07:32,761 Pero él la mantuvo como una especie de misterio. 1582 01:07:33,763 --> 01:07:35,806 Nunca me molestó, pero sí a Bat. 1583 01:07:35,807 --> 01:07:37,892 Intentó no demostrarlo, pero él es tan duro 1584 01:07:37,893 --> 01:07:40,728 para leer como un cartel de circo. 1585 01:07:40,729 --> 01:07:42,563 Gracias, querida. 1586 01:07:42,564 --> 01:07:44,482 ¿Puedo traerte un vaso de cerveza? 1587 01:07:44,483 --> 01:07:46,066 No, gracias. 1588 01:07:46,067 --> 01:07:47,651 Bueno, buenas noches. 1589 01:07:47,652 --> 01:07:48,737 Buenas noches. 1590 01:07:56,578 --> 01:07:57,870 ¡Murciélago, por favor! 1591 01:07:57,871 --> 01:08:00,080 ¿Quieres que haga un escándalo? 1592 01:08:00,081 --> 01:08:00,957 Bat, esto es injusto. 1593 01:08:00,958 --> 01:08:02,082 Seguro que lo es. 1594 01:08:02,083 --> 01:08:03,001 ¿Cuando te veo? 1595 01:08:03,002 --> 01:08:04,126 No lo haces. 1596 01:08:04,127 --> 01:08:05,753 Mira, ¿por qué no puedo decirle a ese viejo? 1597 01:08:05,754 --> 01:08:07,421 ¿Para poder verte y sacarte? 1598 01:08:07,422 --> 01:08:08,714 No, murciélago. 1599 01:08:08,715 --> 01:08:09,549 ¿Qué pasa, de todos modos? 1600 01:08:09,550 --> 01:08:11,259 ¿Qué obtienes de vivir así? 1601 01:08:11,301 --> 01:08:12,092 Te lo dije antes. 1602 01:08:12,093 --> 01:08:13,011 No importa. 1603 01:08:13,012 --> 01:08:14,053 Mira cariño, no me importa 1604 01:08:14,054 --> 01:08:15,721 si quieres ser una mujer misteriosa, 1605 01:08:15,722 --> 01:08:19,058 tu puedes ser Joe Sawlings sobrina, no me importa. 1606 01:08:22,812 --> 01:08:24,146 Supongo que es fácil. 1607 01:08:24,147 --> 01:08:26,065 Bat me ha estado dando problemas con las damas. 1608 01:08:26,066 --> 01:08:28,859 y aquí está en bandeja. 1609 01:08:28,860 --> 01:08:31,278 El especial Blue-Plate normal. 1610 01:08:31,279 --> 01:08:33,697 Estaba realmente chiflado con ella. 1611 01:08:33,698 --> 01:08:35,407 Él andaba por las tardes y la llevaba 1612 01:08:35,408 --> 01:08:38,994 a las tiendas, sólo para hablar con ella. 1613 01:08:38,995 --> 01:08:40,829 ¿Puedes imaginarlo? 1614 01:08:40,830 --> 01:08:42,831 Es una configuración perfecta. 1615 01:08:42,832 --> 01:08:44,625 Podría manejarla. 1616 01:08:44,626 --> 01:08:47,878 Ella no nos demandaría o querer que nos casemos con ella. 1617 01:08:47,879 --> 01:08:50,297 Soy un tipo listo, está bien. 1618 01:08:50,298 --> 01:08:52,466 Entonces le cuento el resultado. 1619 01:08:52,467 --> 01:08:53,592 Era una dama divertida. 1620 01:08:53,593 --> 01:08:55,428 Ella no dijo una palabra. 1621 01:08:56,346 --> 01:08:58,305 Sólo pon tu mano en el mismo guante, nena, 1622 01:08:58,306 --> 01:09:00,432 Y créeme, será un guante de oportunidad. 1623 01:09:00,433 --> 01:09:02,059 No pueden detenerlo. 1624 01:09:02,060 --> 01:09:05,938 Y te garantizo que así será valdrá la pena. 1625 01:09:05,939 --> 01:09:07,982 Sin embargo, no se te ocurran ideas lindas. 1626 01:09:07,983 --> 01:09:09,942 Yo estoy dirigiendo el espectáculo. 1627 01:09:09,943 --> 01:09:11,610 Cada vez que lo olvides, 1628 01:09:11,611 --> 01:09:13,487 Hablo con Shaner y algunas otras partes. 1629 01:09:13,488 --> 01:09:17,032 por la ciudad que podría querer saber dónde te escondes. 1630 01:09:17,033 --> 01:09:18,032 ¿Bueno? 1631 01:09:20,495 --> 01:09:21,494 Bueno. 1632 01:09:22,414 --> 01:09:25,040 Y no le digas al viejo que hablamos. 1633 01:09:25,041 --> 01:09:25,834 No. 1634 01:09:25,835 --> 01:09:27,167 Yo me encargaré de él. 1635 01:09:27,168 --> 01:09:28,961 Confía en Jerry Cavanaugh. 1636 01:09:28,962 --> 01:09:30,463 - Seguro. - Hasta la vista. 1637 01:10:04,789 --> 01:10:06,624 Ella dejó a Shaner. 1638 01:10:06,625 --> 01:10:09,668 Ella le escribió una nota que No dijo mucho en azul. 1639 01:10:09,669 --> 01:10:11,837 Eso destrozó al viejo. 1640 01:10:11,838 --> 01:10:14,673 Y Bat, bueno, funcionó bien. 1641 01:10:14,674 --> 01:10:18,010 Pero finalmente la atacó. por un farsante y se enojó. 1642 01:10:18,011 --> 01:10:20,387 Fue entonces cuando realmente empezó a pelear. 1643 01:10:20,388 --> 01:10:23,558 Entonces esta noche lee sobre ella en el periódico, eso es todo. 1644 01:10:23,600 --> 01:10:25,851 Se culpó a sí mismo y me culpa a mí. 1645 01:10:25,852 --> 01:10:26,851 ¿Puedes imaginarlo? 1646 01:10:28,396 --> 01:10:29,230 ¡Mirar! 1647 01:10:29,231 --> 01:10:31,440 Tengo que salir de aquí. 1648 01:10:31,441 --> 01:10:32,441 Mira, Adams, nos darás un respiro. 1649 01:10:32,442 --> 01:10:34,485 Nos lo arreglarás, ¿verdad? 1650 01:10:34,486 --> 01:10:36,570 Sí, claro. 1651 01:10:41,493 --> 01:10:43,578 Dos, tres, cuatro, cinco. 1652 01:10:58,343 --> 01:11:01,179 Vamos, rómpelo, rómpelo. 1653 01:11:05,350 --> 01:11:07,185 Uno, dos, tres, cuatro, 1654 01:11:10,021 --> 01:11:11,439 cinco, seis, siete. 1655 01:11:17,404 --> 01:11:19,488 - Diario. - Escritorio. 1656 01:11:19,489 --> 01:11:20,989 Oye, Ed, ¿te has vuelto loco? 1657 01:11:20,990 --> 01:11:21,989 ¿Dónde estás? 1658 01:11:22,659 --> 01:11:23,492 Hola. 1659 01:11:23,493 --> 01:11:24,327 Es Cerdo. 1660 01:11:24,328 --> 01:11:25,452 Intervíelo. 1661 01:11:25,453 --> 01:11:26,246 ¿Ed? 1662 01:11:26,287 --> 01:11:27,079 El cerdo acaba de llamar. 1663 01:11:27,080 --> 01:11:27,913 Lo tengo aquí ahora. 1664 01:11:27,914 --> 01:11:28,748 Hola cerdo. 1665 01:11:28,749 --> 01:11:29,873 - ¿Hola, Ed? - Sí, cerdo. 1666 01:11:29,874 --> 01:11:31,083 Tenías razón, Gran Corazón. 1667 01:11:31,084 --> 01:11:32,084 Cerdo, por gritar- 1668 01:11:32,085 --> 01:11:33,669 ¿Quieres callarte? George, y déjame hablar. 1669 01:11:33,670 --> 01:11:34,504 Mira, Ed. 1670 01:11:34,505 --> 01:11:35,963 Encontré a Solly y lo seguí. 1671 01:11:35,964 --> 01:11:38,090 Conoció a Temple en la suite del Maywood. 1672 01:11:38,091 --> 01:11:39,258 Ahí es donde estoy ahora. 1673 01:11:39,259 --> 01:11:40,676 Hablaron unos 40 minutos. 1674 01:11:40,677 --> 01:11:42,636 Luego Solly bajó las escaleras. 1675 01:11:42,637 --> 01:11:43,762 Entonces fui por el ascensor. 1676 01:11:43,763 --> 01:11:45,514 Mientras espero escucho un disparo. 1677 01:11:45,515 --> 01:11:49,893 Así que volví a la habitación. Entré y encontré Temple, 1678 01:11:49,894 --> 01:11:52,479 en el suelo con un bala en la cabeza. 1679 01:11:52,480 --> 01:11:54,565 - DOA. - Cerdo, siéntate ahí. 1680 01:11:54,566 --> 01:11:55,607 No dejes entrar a nadie. 1681 01:11:55,608 --> 01:11:57,568 Cierra las puertas, quédate junto al teléfono. 1682 01:11:57,569 --> 01:11:58,986 - Ed. - ¿Sí? 1683 01:11:58,987 --> 01:12:00,279 ¿Dónde estás? 1684 01:12:00,280 --> 01:12:01,114 - En el estadio. - ¿Qué es? 1685 01:12:01,115 --> 01:12:02,322 ¿Qué tienes sobre él? 1686 01:12:02,323 --> 01:12:04,450 Temple estaba financiando Solly y sus raquetas. 1687 01:12:04,451 --> 01:12:05,784 - ¿Está demostrado? -No, 1688 01:12:05,785 --> 01:12:08,078 pero ahora podemos abrirlo de par en par. 1689 01:12:08,079 --> 01:12:09,955 Dame un consejo, George. 1690 01:12:09,956 --> 01:12:12,040 La policía está buscando a Solly Wellman. 1691 01:12:12,041 --> 01:12:14,668 Última dirección conocida, 880, Estado del Norte. 1692 01:12:14,669 --> 01:12:18,255 Por los asesinatos de Blacky Franchot y John Spingler. 1693 01:12:18,256 --> 01:12:19,256 ¿Lo son? 1694 01:12:19,257 --> 01:12:20,507 Lo serán cuando lo lean. 1695 01:12:20,508 --> 01:12:21,884 Bueno, ¿y Rosita? 1696 01:12:21,885 --> 01:12:23,343 ¿Qué tienes sobre ella? 1697 01:12:23,344 --> 01:12:24,928 ¿Y cuál era su punto de vista sobre Temple? 1698 01:12:24,929 --> 01:12:27,931 ¿Solly la estaba usando como palanca sobre Temple? 1699 01:12:27,932 --> 01:12:29,141 ¿Qué pasa con él? 1700 01:12:29,142 --> 01:12:33,062 - Te llamaré luego. - Oye, ¿cuál es el escándalo? 1701 01:12:43,031 --> 01:12:45,200 ¿Es él, teniente? 1702 01:12:55,084 --> 01:12:55,919 Sin sirena. 1703 01:12:55,920 --> 01:12:57,002 No quiero atraparlo. 1704 01:12:57,003 --> 01:12:59,171 Y manténgase fuera de la vista. 1705 01:13:26,157 --> 01:13:27,366 Hola Bella. 1706 01:13:27,367 --> 01:13:28,366 Soy Adams. 1707 01:13:29,077 --> 01:13:29,911 ¿Recordar? 1708 01:13:29,912 --> 01:13:32,204 Soy el tipo que llamó usted ayer sobre Rosita. 1709 01:13:32,205 --> 01:13:34,039 ¿No lo mencionó Solly? 1710 01:13:34,040 --> 01:13:35,332 Sí, y mencionó te estabas esforzando mucho 1711 01:13:35,333 --> 01:13:37,167 para que te vuelen la cabeza. 1712 01:13:37,168 --> 01:13:39,044 Me temo que es al revés. 1713 01:13:39,045 --> 01:13:41,797 Hace un rato cuando él Salió de la suite de G.G. templo 1714 01:13:41,798 --> 01:13:44,508 en el hotel Maywood I He oído que se descuidó. 1715 01:13:44,509 --> 01:13:47,469 Lo atropelló un policía Coche, disparo o algo así. 1716 01:13:47,470 --> 01:13:49,805 No tuve tiempo de aclararlo. 1717 01:13:49,806 --> 01:13:53,141 Tenías tanta prisa por hacérmelo saber. 1718 01:13:53,142 --> 01:13:56,729 Habrá una noticia Emitido en 15 minutos. 1719 01:13:58,189 --> 01:14:00,357 ¿Cómo me encontraste? 1720 01:14:00,358 --> 01:14:01,525 ¿Qué deseas? 1721 01:14:01,526 --> 01:14:03,151 Un par de respuestas. 1722 01:14:03,152 --> 01:14:04,486 ¿Por qué molestarme? 1723 01:14:04,487 --> 01:14:06,822 no tengo nada contra ti personalmente, Belle. 1724 01:14:06,823 --> 01:14:09,491 Excepto por tu cheque salir del hotel así. 1725 01:14:09,492 --> 01:14:12,202 De hecho, yo siento mucha pena por ti. 1726 01:14:12,203 --> 01:14:13,287 Muchos lo hacen. 1727 01:14:13,288 --> 01:14:15,998 soy un sentimental chico, ¿lo sabías? 1728 01:14:15,999 --> 01:14:16,833 He oído. 1729 01:14:16,834 --> 01:14:17,833 Y estás en un aprieto. 1730 01:14:17,834 --> 01:14:19,252 ¿Quieres ayuda? 1731 01:14:20,587 --> 01:14:22,129 ¿Cómo? 1732 01:14:22,130 --> 01:14:24,965 Oh, no, intercambiamos primero. 1733 01:14:24,966 --> 01:14:28,886 ¿Qué pasó entre Rosita? y Temple cuando se separaron? 1734 01:14:28,887 --> 01:14:29,887 ¿Quién sabe? 1735 01:14:29,888 --> 01:14:32,389 No podía soportar vivir una vida así. 1736 01:14:32,390 --> 01:14:34,474 Entonces, uno de los de Solly hombres, de nombre Spingler, 1737 01:14:34,475 --> 01:14:37,477 La llevó a casa de su tío y la escondió. 1738 01:14:37,478 --> 01:14:40,856 No sé de qué estás hablando. 1739 01:14:40,857 --> 01:14:41,691 Eso está bien. 1740 01:14:41,692 --> 01:14:43,901 De todos modos, conozco la mayor parte de la historia. 1741 01:14:43,902 --> 01:14:46,778 Sólo quiero que me des algunos puentes. 1742 01:14:46,779 --> 01:14:47,778 Adams. 1743 01:14:48,781 --> 01:14:51,200 ¿Qué sabes sobre Solly? 1744 01:14:52,744 --> 01:14:56,080 Sé que mató a Blacky Franchot. 1745 01:14:57,290 --> 01:14:59,958 ¿Por qué se molestaría? ¿Con un goteo así? 1746 01:14:59,959 --> 01:15:01,752 Tenía que hacerlo, Bella. 1747 01:15:01,753 --> 01:15:05,422 ¿Tienes alguna idea de cómo Blacky ¿Odiabas a ese novio tuyo? 1748 01:15:05,423 --> 01:15:07,799 Verás, Blacky estaba enamorado de una chica. 1749 01:15:07,800 --> 01:15:10,510 Una chica que iba a compensarlo todo. 1750 01:15:10,511 --> 01:15:13,430 Pero Solly cambió todo eso. 1751 01:15:13,431 --> 01:15:16,224 Verás, Temple se había enamorado de ella. 1752 01:15:16,225 --> 01:15:18,268 Pero fue sólo ese goteo Blacky que estaba parado 1753 01:15:18,269 --> 01:15:19,354 en el camino. 1754 01:15:19,395 --> 01:15:21,146 Así que Solly se encargó de él. 1755 01:15:21,147 --> 01:15:24,566 Hizo que golpearan a Blacky y saliera corriendo. 1756 01:15:24,567 --> 01:15:26,151 Todo está bien. 1757 01:15:26,152 --> 01:15:27,402 Solly está en las patatas fritas, 1758 01:15:27,403 --> 01:15:28,904 Blacky no se atreve a hacer ningún movimiento. 1759 01:15:28,905 --> 01:15:31,156 por miedo a que le hagan algo a Rosita. 1760 01:15:31,157 --> 01:15:32,908 Bien hasta que baje a la morgue. 1761 01:15:32,909 --> 01:15:35,118 y la ve tirada allí. 1762 01:15:35,119 --> 01:15:38,664 A partir de ahí, es ya sea Solly o Blacky. 1763 01:15:38,665 --> 01:15:40,457 Y Solly lo sabe. 1764 01:15:40,458 --> 01:15:42,751 Él llega primero. 1765 01:15:42,752 --> 01:15:43,836 Yo se como... 1766 01:15:47,840 --> 01:15:50,926 Eres una criatura sentimental, Adams. 1767 01:15:50,927 --> 01:15:52,094 ¿Qué vas a? 1768 01:15:52,095 --> 01:15:55,430 Un tipo que destrozaría a una chica por un dólar. 1769 01:15:55,431 --> 01:15:58,809 Sin suficientes agallas, hazlo tu propio armamento fuerte. 1770 01:15:58,810 --> 01:16:01,228 Sin suficientes agallas para pararse ahí a menos que unos monos 1771 01:16:01,229 --> 01:16:02,479 detrás de ti con una pistola. 1772 01:16:02,480 --> 01:16:04,064 Ya has hablado suficiente. 1773 01:16:05,733 --> 01:16:06,567 ¡Estúpido tonto! 1774 01:16:06,568 --> 01:16:07,901 ¡Fuera de aquí! 1775 01:16:07,902 --> 01:16:09,904 ¡Abre, policía! 1776 01:16:31,342 --> 01:16:32,593 tengo que irme, 1777 01:16:35,638 --> 01:16:37,473 Traté de explicar, yo, 1778 01:16:38,891 --> 01:16:41,394 Gribbe no me entendería, 1779 01:16:42,603 --> 01:16:45,063 Lo tengo, tengo que terminar. 1780 01:16:45,064 --> 01:16:47,065 Ed, por favor, no lo hagas. 1781 01:16:47,066 --> 01:16:51,069 Tengo que terminarlo, tengo que hablar con él. 1782 01:16:51,070 --> 01:16:55,032 Belle, Solly, yo, ¿no lo entendéis? 1783 01:16:55,033 --> 01:16:57,035 Tendrás que irte ahora. 1784 01:17:11,966 --> 01:17:14,593 Sé que arrestaste a Belle Dorset. 1785 01:17:14,594 --> 01:17:17,387 Fue un buen partido, una mujer desarmada. 1786 01:17:17,388 --> 01:17:19,222 ¿Pero qué pasa con Solly Wellman? 1787 01:17:19,223 --> 01:17:20,016 ¿Dónde está? 1788 01:17:20,017 --> 01:17:21,892 ¿Se da cuenta de que uno de mis hombres recibió un disparo? 1789 01:17:21,893 --> 01:17:23,977 ¿Crees que voy a aprieta mi pulgar mientras- 1790 01:17:23,978 --> 01:17:24,812 ¡Jorge! 1791 01:17:24,813 --> 01:17:26,688 Holan no puede sacarle nada a Belle. 1792 01:17:26,689 --> 01:17:28,482 Dile que se quede allí hasta que lo haga. 1793 01:17:28,483 --> 01:17:29,775 Envía a Gorin. 1794 01:17:29,776 --> 01:17:30,984 - Sacárselo a golpes. - Tómatelo con calma, Jorge. 1795 01:17:30,985 --> 01:17:32,861 La tenemos todo arreglado. 1796 01:17:32,862 --> 01:17:34,863 Deberíamos tenerlo en cuestión de horas. 1797 01:17:34,864 --> 01:17:36,573 ¿Como lo consiguió Anstruder? 1798 01:17:36,574 --> 01:17:38,325 Él se sale de sus manos 1799 01:17:38,326 --> 01:17:39,618 y no puedes encontrar ni rastro de él. 1800 01:17:39,619 --> 01:17:42,370 ¿Qué tipo de departamento de policía? ¿Estás corriendo ahí abajo? 1801 01:17:42,371 --> 01:17:43,705 Un hombre no sólo consigue levantado de una cama de hospital 1802 01:17:43,706 --> 01:17:46,458 y luego salir sin cualquiera que lo vea. 1803 01:17:46,459 --> 01:17:47,584 Al parecer este hombre sí. 1804 01:17:47,585 --> 01:17:48,710 Pero doctor, ya se lo dije. 1805 01:17:48,711 --> 01:17:50,879 Le traje su desayuno a las siete 1806 01:17:50,880 --> 01:17:52,631 y luego media hora después su amigo- 1807 01:17:52,632 --> 01:17:53,632 ¿Amigo? 1808 01:17:53,633 --> 01:17:54,716 ¡Cerdo, el tonto! 1809 01:17:54,717 --> 01:17:55,801 El hombre está fuera de sí. 1810 01:17:55,802 --> 01:17:57,427 Está en estado grave. 1811 01:17:57,428 --> 01:17:59,346 Doctor, por favor, ¿puedo usar el teléfono? 1812 01:17:59,347 --> 01:18:02,475 Rechazo cualquier responsabilidad adicional. 1813 01:18:28,251 --> 01:18:29,668 ¿Bien? 1814 01:18:29,669 --> 01:18:31,336 ¿Qué le pasa al viejo Sol? 1815 01:18:31,337 --> 01:18:33,255 ¿Por qué me dijiste que atraparon a Solly? 1816 01:18:33,256 --> 01:18:36,007 No hasta que pueda mostrar dártelo en la morgue. 1817 01:18:36,008 --> 01:18:38,552 Tienes demasiado miedo de él, sabes que lo eres. 1818 01:18:38,553 --> 01:18:41,054 Tú también lo estarías si tuvieras sentido común. 1819 01:18:41,055 --> 01:18:42,222 Lo odias, ¿verdad, Belle? 1820 01:18:42,223 --> 01:18:44,307 No conseguirás nada de mí. 1821 01:18:44,308 --> 01:18:45,643 Miedo mortal. 1822 01:18:46,519 --> 01:18:47,561 Muy bien, vamos. 1823 01:18:47,562 --> 01:18:48,396 ¿Dónde? 1824 01:18:48,397 --> 01:18:49,938 Da un pequeño paseo a la funeraria. 1825 01:18:49,939 --> 01:18:50,773 ¡Oh, no! 1826 01:18:50,774 --> 01:18:51,773 Quizás si ves a Rosita. 1827 01:18:51,774 --> 01:18:52,608 ¡No lo haré! 1828 01:18:52,609 --> 01:18:53,985 No puedes obligarme. 1829 01:18:54,026 --> 01:18:55,527 Puedes llevarla, Cerdo. 1830 01:18:55,528 --> 01:18:57,070 ¡Oh, no, no puedes! 1831 01:18:57,071 --> 01:18:58,488 Si me ven bajando contigo, 1832 01:18:58,489 --> 01:19:00,240 Estarán seguros de que he hablado. 1833 01:19:00,241 --> 01:19:01,075 Esa es la idea general. 1834 01:19:01,076 --> 01:19:02,784 - Vamos. - ¡Ay, no, no! 1835 01:19:02,785 --> 01:19:04,370 Uno o el otro. 1836 01:19:06,581 --> 01:19:08,123 ¿Qué deseas? 1837 01:19:08,124 --> 01:19:10,876 No mucho y te mantendré a salvo. 1838 01:19:10,877 --> 01:19:13,503 Verás, están enterrando Rosita esta mañana. 1839 01:19:13,504 --> 01:19:14,880 Su hermano estará allí. y algunas otras personas 1840 01:19:14,881 --> 01:19:16,339 que la amaba. 1841 01:19:16,340 --> 01:19:20,428 Me gustaría bien si No tuve que mentirles. 1842 01:19:28,352 --> 01:19:30,937 Ahora cuéntame sobre el Esa noche Temple se emborrachó. 1843 01:19:30,938 --> 01:19:33,023 habló demasiado porque siempre se volvía loco 1844 01:19:33,024 --> 01:19:34,316 cuando bebía. 1845 01:19:34,317 --> 01:19:36,693 Le contó a Rosita lo que le habían hecho a Blacky. 1846 01:19:36,694 --> 01:19:38,445 Ella iba a abandonarlo. 1847 01:19:38,446 --> 01:19:39,821 Temple la derribó. 1848 01:19:39,822 --> 01:19:41,865 Pensó que la había matado. 1849 01:19:41,866 --> 01:19:43,742 Le entró pánico. 1850 01:19:43,743 --> 01:19:45,702 Llamó a Solly como un tonto. 1851 01:19:45,703 --> 01:19:48,246 Ya sabes lo que haría Solly con eso. 1852 01:19:48,247 --> 01:19:49,207 Dígame usted. 1853 01:19:49,208 --> 01:19:50,540 Temple se desmayó. 1854 01:19:50,541 --> 01:19:53,251 Más tarde, Solly le dijo que la había matado. 1855 01:19:53,252 --> 01:19:54,753 luego se deshizo de ella. 1856 01:19:54,754 --> 01:19:57,047 Eso concluyó a Temple para Solly. 1857 01:19:57,048 --> 01:19:59,841 Era un tipo muy sabio. 1858 01:19:59,842 --> 01:20:02,636 Pero en realidad pretendía para deshacerse de ella. 1859 01:20:02,637 --> 01:20:05,889 Spingler, siempre le había gustado. 1860 01:20:05,890 --> 01:20:08,892 Y el sabio era tonto suficiente para lograr que lo haga. 1861 01:20:08,893 --> 01:20:12,145 Entonces Spingler traiciona Solly, toma a la chica. 1862 01:20:12,146 --> 01:20:15,023 y la esconde en casa de su tío. 1863 01:20:15,024 --> 01:20:18,902 Solly cree que la tiene fuera del camino permanentemente. 1864 01:20:18,903 --> 01:20:20,528 Está en lo alto. 1865 01:20:20,529 --> 01:20:24,699 Hasta que ella aparece en el morgue unos ocho meses después. 1866 01:20:24,700 --> 01:20:27,119 Y empiezo a hacer preguntas. 1867 01:20:28,955 --> 01:20:29,914 Gracias, Bella. 1868 01:20:29,915 --> 01:20:31,581 Dijiste que me mantendrías claro. 1869 01:20:31,582 --> 01:20:32,500 Lo haré. 1870 01:20:32,501 --> 01:20:34,418 Nadie se cruza con Solly. 1871 01:20:50,434 --> 01:20:52,186 Páselo, conductor. 1872 01:20:53,062 --> 01:20:54,604 ¡No te des la vuelta! 1873 01:20:59,652 --> 01:21:02,112 Nadie se cruza con Solly. 1874 01:21:02,113 --> 01:21:03,197 Ella se refería a nosotros. 1875 01:21:10,162 --> 01:21:11,998 Date prisa, conductor. 1876 01:21:13,249 --> 01:21:14,416 Oye, ¿sabes algo? 1877 01:21:14,417 --> 01:21:16,835 Somos como un par de palomas de arcilla. 1878 01:21:18,879 --> 01:21:21,215 Oye, ¿qué está pasando aquí? 1879 01:21:22,925 --> 01:21:23,925 De ninguna manera. 1880 01:21:23,926 --> 01:21:25,176 Si me detengo explotan. 1881 01:21:25,177 --> 01:21:27,637 No seré un espectador inocente. 1882 01:21:31,392 --> 01:21:32,559 Dividid el siguiente callejón. 1883 01:21:32,560 --> 01:21:33,394 Saltaremos. 1884 01:21:33,395 --> 01:21:35,103 Será mejor que saltes rápido, amigo. 1885 01:21:35,104 --> 01:21:36,063 Consigue a la policía. 1886 01:21:36,064 --> 01:21:38,733 No creo que te vean. 1887 01:22:01,005 --> 01:22:02,256 Abre la puerta. 1888 01:22:03,132 --> 01:22:04,591 Vamos. 1889 01:22:04,592 --> 01:22:06,593 Métete ahí. 1890 01:22:18,272 --> 01:22:20,273 Vamos, sal de aquí. 1891 01:22:20,274 --> 01:22:21,273 ¡Arriba! 1892 01:22:27,573 --> 01:22:29,075 ¡Revisa esa puerta! 1893 01:22:33,245 --> 01:22:35,413 - Está cerrado. - ¡Vamos! 1894 01:23:43,441 --> 01:23:45,358 ¿Cuantos quedan? 1895 01:23:45,359 --> 01:23:46,358 Uno. 1896 01:23:58,956 --> 01:24:01,040 Muy bien, Adams. 1897 01:24:01,041 --> 01:24:02,042 Vamos, sal. 1898 01:24:34,241 --> 01:24:36,951 Olvida lo que te dije tú antes, ¿quieres? 1899 01:24:36,952 --> 01:24:38,244 Seguro. 1900 01:24:38,245 --> 01:24:40,413 ¿Vas a terminar esto? 1901 01:24:40,414 --> 01:24:42,207 Es tuyo si lo quieres. 1902 01:24:42,208 --> 01:24:46,461 creo que eres el unico uno que alguna vez lo entendió. 1903 01:24:46,462 --> 01:24:47,755 Gracias, tommy. 1904 01:24:54,011 --> 01:24:55,010 Ed. 1905 01:24:55,804 --> 01:24:56,722 ¿Estás loco? 1906 01:24:56,723 --> 01:24:58,973 ¿Estás intentando suicidarte? 1907 01:24:58,974 --> 01:25:00,225 He estado frenético. 1908 01:25:00,226 --> 01:25:02,060 ¿Estás bien, Ed? 1909 01:25:02,061 --> 01:25:05,689 - Sí, estoy bien. - Tomen asiento, por favor. 1910 01:25:07,066 --> 01:25:10,235 Por favor, siéntate aquí. 1911 01:25:10,236 --> 01:25:11,653 Debes venir conmigo. 1912 01:25:11,654 --> 01:25:13,613 Debes regresar al hospital. 1913 01:25:13,614 --> 01:25:15,282 No, sólo un minuto. 1914 01:25:17,535 --> 01:25:22,373 Si no lo haces por mí, Ed, sé que a ella le gustaría que lo hicieras. 1915 01:25:24,917 --> 01:25:27,919 Eres una buena niña, Leona. 1916 01:25:27,920 --> 01:25:29,879 Pídeme un coche delante, ¿quieres? 1917 01:25:29,880 --> 01:25:31,839 ¿Estás seguro de que estás bien? 1918 01:25:31,840 --> 01:25:34,593 Sí, estoy bien, pero date prisa. 1919 01:25:38,180 --> 01:25:41,015 Míranos, nuestro Padre Celestial, 1920 01:25:41,016 --> 01:25:46,021 y en tu tierna misericordia muestra compasión por nuestra fragilidad. 1921 01:25:46,397 --> 01:25:51,235 Muéstrales aquí a los que sufren significa soportar su dolor. 1922 01:25:52,945 --> 01:25:55,154 Fortalece a los afligidos. 1923 01:25:55,155 --> 01:25:59,326 Tómala bajo tu custodia, a quien conocíamos y amábamos.